Vertaling van "paid the farmer was approximately double what " (Engels → Frans) :

And that price we paid the farmer was approximately double what they'd get at packers.
Et ce prix que nous avons versé aux producteurs était à peu près le double de ce qu'ils auraient touché auprès des exploitants d'abattoir.

And what was interesting was even after we paid farmers double what they would get if they sold the hog to the packer, the price we then had to charge the customer to cover that cost in cutting and wrapping was still 30% less than the retail price.
Et l'intéressant est que même après avoir versé aux agriculteurs le double de ce qu'ils auraient touché s'ils avaient vendu leurs cochons aux exploitants d'abattoir, le prix que nous avons alors dû demander aux consommateurs pour couvrir le coût du débitage et de l'emballage était toujours de 30 p. 100 inférieur au prix de détail.

I remember that trip to Kidapawan in Cotabato Province on the island of Mindanao, where we saw nearly 500 farmers with approximately 1.5 hectares of land who, thanks to European Union intervention, could survive on what they produced under subsistence farming conditions.
Je me souviens de ce voyage dans l'île de Mindanao, à Kidapawan, dans la province de Cotabato, lorsque nous avons vu près de 500 agriculteurs qui avaient environ 1,5 hectare de propriété et qui, grâce à l'intervention de l'Union européenne, ont pu survivre grâce à leur production dans le cadre d'une agriculture de subsistance.

This is an extraordinary wealth for Europe – it has approximately 68 000 km of coastline in its territory, which is double what the United States has and three times what Russia has.
C’est une richesse extraordinaire pour l’Europe - elle dispose environ de 68 000 km de côtes sur son territoire, soit le double des États-Unis et le triple de la Russie.

We must not forget that, in very broad simplistic terms, each point that activity falls implies more or less a half a point increase in public deficit, which is approximately double what usually happens in the United States.
Il ne faut pas oublier que, en faisant une approximation très simpliste, chaque point de chute de l'activité implique plus ou moins un demi-point de croissance du déficit public, ce qui est approximativement le double par rapport aux États-Unis.

Mr. Marcel Gagnon: Earlier, you seemed a little shocked that my colleague claimed that, according to what at least one journalist said, the company that you bought, that is Intelcom, was paid double what it was worth and contributed to the election fund.
M. Marcel Gagnon: Plus tôt, vous avez semblé un peu choqué que mon collègue affirme que, selon les dires d'au moins un journaliste, la compagnie que vous aviez achetée et qui s'appelle Intelcom aurait été payée le double de ce qu'elle valait et aurait contribué à la caisse électorale.

This was certainly what led the Commission prudently to propose a system of gradual implementation for the direct aid paid to farmers under the CAP and for the allocation of structural funds to the new Member States.
C’est certainement cette raison qui a poussé la Commission à la prudence et à proposer un système d’application progressive des aides directes versées aux agriculteurs dans le cadre de la PAC et pour l’attribution de fonds structurels aux nouveaux États membres.

It claims that ECU 32.5 billion are required to offset this loss to farmers, double what is allowed for under the CAP reform.
32,5 milliards d'Ecus seraient nécessaires pour compenser la perte des agriculteurs, le double de ce qui est prévu par la réforme.

Freight rates in 1995 were $12.93 per tonne; freight rates in 1999 are $29.23 per tonne, an increase of 126%. The western grain transportation adjustment fund, which was paid to farmers early in 1996, paid for approximately one and a half years of freight on the average farm.
En 1995, les taux de fret étaient de 12,93 $ par tonne; en 1999, ils atteignaient 29,23 $ par tonne, soit une augmentation de 126 p. 100. Les paiements du Fonds d'adaptation à la réforme du transport du grain de l'Ouest, qui existait au début de 1996, représentaient environ un an et demi de fret pour l'exploitation agricole moyenne.