Traduction de «parliament must ratify » (Anglais → Français) :

In France, for example, parliament must adopt an act approving any treaty before the French authorities can ratify it.
Par exemple, la France est un État où le Parlement doit adopter une loi d'approbation d'un traité avant que les autorités gouvernementales françaises ne puissent procéder à la ratification de celui-ci.

In France, for example, parliament must adopt an act approving any treaty before the French authorities can ratify it.
La France, par exemple, est un État où le Parlement doit adopter une loi d'approbation du traité avant que les autorités gouvernementales françaises ne puissent procéder à la ratification du traité.

For the Treaty to enter into force, of course, all countries must ratify the Treaty, and, yes it is correct to say that 26 European parliaments – 26 Member State parliaments – have said ‘yes’, and so far the Irish are the only ones yet to do so.
Bien sûr, pour que ce traité entre en vigueur, tous les pays doivent le ratifier. Et oui, il est vrai que 26 parlements européens - 26 parlements des États membres - ont déjà dit «oui», et qu’à l’heure actuelle les Irlandais sont les seuls à ne l’avoir pas encore fait.

– (BG) We must congratulate the Lower House of the Czech Parliament for ratifying the Lisbon Treaty.
- (BG) Nous devons féliciter la chambre basse du parlement tchèque pour la ratification du traité de Lisbonne.

By year- end, he stubbornly insists, Parliament must ratify the Kyoto accord, committing Canada to reduce emissions of greenhouse gases by a good 20 per cent from current levels.
Avec entêtement, il insiste pour que, avant la fin de l'année, le Parlement ratifie l'accord de Kyoto, engageant le Canada à réduire ses émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 p. 100 par rapport au niveau actuel.

The Cambodian Parliament must take up its duties again, and a serious agreement must be ratified, not a compromise which looks more like a masquerade between the UN and the Government, with a view to creating a special tribunal with responsibility for judging the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge.
Il faut que le parlement cambodgien reprenne ses fonctions et que soit ratifié un accord sérieux, et non un compromis qui ressemblerait plus à une mascarade entre les Nations unies et le gouvernement, en vue de la création d’un tribunal spécial chargé de juger les crimes contre l’humanité perpétrés par les Khmers rouges.

Ireland must approve the Nice Treaty, and beyond Copenhagen, national parliaments and this House must ratify the accession treaties.
L'Irlande doit approuver le traité de Nice et, au-delà de Copenhague, les parlements nationaux et cette Assemblée doivent ratifier les traités d'adhésion.

There are fifteen parliaments to which we must answer and which must ratify this Conference. If one of these fifteen does not ratify the IGC, then we will be faced with a European crisis.
Nous devons répondre devant quinze parlements, quinze parlements qui devront ratifier cette conférence, car si un seul d'entre eux ne le fait pas nous serons confrontés à une crise européenne.

The European Parliament must give its assent to this Cooperation Agreement and, as it is a mixed agreement, it must be ratified by the Parliaments of the Member States of the Union, and by the Belarusian Parliament.
Le Parlement européen doit donner son avis conforme sur cet accord de coopération et, s'agissant d'un accord de nature mixte, il doit être ratifié par les Parlements des Etats membres de l'Union, ainsi que par le Parlement du Bélarus.

The European Parliament must give its assent to this Cooperation Agreement and, as it is a mixed agreement, it must be ratified by the Parliaments of the Member States of the Union, and by the Moldovan Parliament.
Le Parlement doit donner son avis conforme sur cet accord de coopération et, s'agissant d'un accord de nature mixte, il doit être ratifié par les Parlements des Etats membres de l'Union, ainsi que par le Parlement moldave.