Vertaling van "parrish just said " (Engels → Frans) :

However, contrary to what Ms. Parrish just said, I personally think that the recommendation in point 7, just as Mr. Hill said, seems to reflect exactly the consensus we had reached at our last meeting.
Cependant, contrairement à ce que vient de dire Mme Parrish, quant à moi, la recommandation formulée au point 7, comme le disait M. Hill, semble correspondre en tous points au consensus que nous avions dégagé lors de la dernière rencontre.

It relates partly to what Ms. Parrish has just said.
Le texte se rapporte en partie à ce que vient de dire Mme Parrish.

Mr. Rob Anders: I've never heard of a better exposition than the one Ms. Parrish just gave, where she said she nominated the best people out of her own campaign and, come hell or high water, she's not going to listen to the Chief Electoral Officer.
M. Rob Anders: Je n'ai jamais entendu une meilleure défense que celle que Mme Parrish vient de nous faire: elle nous dit qu'elle a retiré ses propres collaborateurs de sa campagne électorale pour les nommer à ces postes et que peu importe les conséquences, elle n'a pas l'intention de suivre le conseil du Directeur général des élections.

Mr. Joe Jordan: Just to pick up on what Mrs. Parrish said, this report, because it's a consensus.if we tried to make a change to that now, my God, we'd.We just have to delegate them to do it and accept their recommendations, because it really is a non-partisan committee.
M. Joe Jordan: Pour continuer dans la même veine que Mme Parrish, le présent rapport, comme il est issu d'un consensus.Si nous essayons maintenant de le modifier, Seigneur, nous.Nous devons leur confier ce travail et accepter leurs recommandations car il s'agit vraiment d'un comité impartial.

I know I am becoming a little difficult, but in line with what Ms. Parrish just said, which seems very appropriate to me, I would indicate, after the word “candidate”, “granted to the candidate by a recognized financial institution for the conduct of the election”.
Je sais que je deviens un peu exigeant, mais dans l'esprit de ce que vient de dire Mme Parrish, qui me paraît tout à fait approprié, j'indiquerais, après le mot «candidat»: «consenti au candidat par une institution financière reconnue pour la conduite de l'élection».