Vertaling van "participate fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to participate fully and on an equal footing
participer pleinement et sur un pied d'égalité

fully participating share
action entièrement participante

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's clear this is one of the key elements that allows women to participate fully in our economy on the one hand, and it also allows children to receive the basis of a decent education, which will allow them to participate fully in the future as citizens.
Il est clair que c'est un des éléments clés permettant, d'une part, aux femmes de participer pleinement à notre économie et, d'autre part, aux enfants de recevoir une éducation de base correcte, ce qui leur permettra d'être à l'avenir des citoyens à part entière.

The historic Crown-First Nations Gathering was the result of a shared desire to see a Canada where all first nations people would participate fully in a social, economic and cultural prosperity, a Canada where strong, healthy, self-sufficient first nations communities would be full participants in Canada's economy and benefit all of us.
La rencontre historique entre la Couronne et les Premières Nations découlait d'un désir commun de bâtir un Canada où l'ensemble des peuples des Premières Nations participent pleinement à la prospérité sociale, économique et culturelle du pays, un Canada où des communautés des Premières Nations fortes, saines et autonomes participent pleinement à l'économie canadienne, au profit de tous.

Canada has been a full participant in many UN programs and has participated fully in many programs in Africa on maternal and child health.
Le Canada participe pleinement à de nombreux programmes de l'ONU et a participé pleinement à de nombreux programmes sur la santé des mères et des enfants, qui ont été menés en Afrique.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) calls on all Member States to participate fully in this debate. When I say fully, I mean not simply announcing that the ultimate aim is to freeze European expenditure to 2020, nor dismissing out of hand the notion of European own resources.
C’est le débat auquel le groupe PPE demande aux États membres de participer pleinement, et quand je dis pleinement, cela veut dire sans se limiter à déclarer que le but ultime est le gel des dépenses européennes d’ici à 2020 ou sans écarter d’un revers de main la question des ressources propres de l’Europe.

They must be given the peace and quiet to enable their full involvement early on in the life of their child; to breastfeed and fully recover from childbirth; to be able to roll up their sleeves once more after their leave and participate fully in working life.
Ils doivent bénéficier de la paix et du calme leur permettant d’être tout à fait impliqués dès le départ dans la vie de leur enfant; pour allaiter et récupérer tout à fait de l’accouchement; pour pouvoir retrousser leurs manches une nouvelle fois après leur congé et participer pleinement à la vie professionnelle.

What practical measures will the Commission take to help the new EU Member States to participate fully in development cooperation policy?
Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle prendre en vue d’aider les nouveaux États membres de l’UE à participer pleinement à la politique de coopération au développement?

The Native Women's Association of Canada has participated and continues to participate fully in the initiatives resulting from the Canada and aboriginal peoples' round table.
L'Association des femmes autochtones du Canada a participé et continue de participer pleinement aux travaux découlant de la Table ronde du Canada et des peuples autochtones, lesquels ont commencé en avril cette année.

Firstly, the fact that NGOs should participate fully in the debate on access to information in this process; secondly, the fact that all Community legislation has to explicitly define conditions for public participation; and thirdly the mandatory participation of the public in cases considered to be significant.
Premièrement, le fait que les ONG participent pleinement au débat sur l’accès à l’information dans cette procédure ; deuxièmement, la circonstance que toute la législation communautaire doit prévoir explicitement les conditions de participation du public ; et troisièmement, le caractère obligatoire de la participation du public dans des cas considérés comme significatifs.

Clearly, there are a wide range of reasons why citizens may not participate, or may not participate fully, in the labour market.
Il est clair qu’il existe une multitude de raisons pour lesquelles les citoyens ne peuvent peut-être pas participer ou participer pleinement au marché du travail.