Vertaling van "passed on thank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A member of the Progressive Conservative Party from Manitoba said “I would like to pass my thanks on to the member for Lakeland who has once again brought forward a private member's bill to deal with what I consider to be an injustice and an inequality that has been around for too long”.
Un député du Parti progressiste conservateur du Manitoba a dit ceci: «Je veux remercier le député de Lakeland, qui a encore une fois présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à corriger ce qui constitue à mes yeux une injustice et une iniquité qui perdure depuis trop longtemps».

If I may also say on a more personal note, on behalf of my mother and father and my oldest brother Arnold who were rescued and liberated by the Canadian veterans, who are here with us today, and the many others who have already passed on, thank you.
Sur une note plus personnelle, je dirai aussi, au nom de ma mère, de mon père et de mon frère aîné Arnold, qui ont été secourus et libérés par les anciens combattants canadiens qui sont ici avec nous aujourd'hui—et au nom de tous les autres, dont beaucoup sont déjà décédés—merci à tous les anciens combattants de cette époque et à tout le personnel militaire actuel qui se bat pour la liberté de notre pays et pour la libération des gens partout dans le monde.

If Motion No. 8 had passed—and, thankfully, it was withdrawn under pressure from all sides of the House and the government's own backbench—it would have allowed every member of parliament to introduce one amendment.
Si la motion no 8 avait été adoptée—grâce à Dieu, elle a été retirée après que les députés de tous les côtés de la Chambre, y compris les simples députés libéraux, aient fait pression—elle aurait permis à chaque député de proposer un seul amendement.

Mr. Speaker, I could not let this pass without thanking my colleague from Madawaska—Restigouche for giving me such credit.
Monsieur le Président, je m'en voudrais de laisser passer cela sans remercier mon collègue de Madawaska—Restigouche de reconnaître mes efforts dans ce domaine.

I'm going to pass, but thank you very much for offering. You're very welcome.
Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais donner la parole au suivant.

Minister, please would you pass these thanks on to all the institutions?
Monsieur le Ministre, pourriez-vous transmettre ces remerciements à toutes les institutions concernées?

However, I would like, in passing, to thank her for her work and I will leave it to her, when she presents her amendments, to give us the reasons for her decision.
Mais je tiens à saluer au passage son travail et je lui laisserai le soin, en nous représentant ses amendements, de nous donner les raisons de sa décision.

– (ES) Thank you Mr López Garrido, thank you to someone who can pass the message on to the President of the College of Commissioners.
- (ES) Merci, Monsieur López Garrido, merci à quelqu’un qui peut faire passer le message au président du collège des commissaires.

Therefore, I would again like to thank Mrs Lucas, and of course I would like to thank the author of the question, Mr Markov. I will be sure to pass on all Parliament’s comments and sensibilities to this problem, which, in fact, is a major issue, as each of you has pointed out.
Alors, encore une fois, je remercie Mme Lucas, je remercie aussi bien sûr l’auteur de la question, M. Markov, et je transmettrai extrêmement fidèlement tous les propos et toute la sensibilité du Parlement à ce problème qui, en effet, est un problème majeur, comme vous l’avez souligné les uns et les autres.