Traduction de «passport and coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute
document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]
faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]

passport
passeport

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

ship's passport [ sea letter ]
permis de navigation

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You do not require a passport to go into the United States, nor do you require a passport to come into Canada—a birth certificate or a driver's licence will do.
Vous n'avez pas besoin d'un passeport pour aller aux États-Unis et vous n'avez pas besoin non plus d'un passeport pour venir au Canada—un certificat de naissance ou un permis de conduire suffisent.

Animals coming from third countries must be accompanied by a certificate issued by an official veterinarian or a passport in the case of reintroduction, certifying that the health rules of this Regulation have been complied with.
Les animaux en provenance de pays tiers doivent être accompagnés d’un certificat délivré par un vétérinaire officiel ou d'un passeport en cas de réintroduction, attestant le respect des règles sanitaires du présent règlement.

It is much easier for many of us who have a Canadian passport or an American passport or a European passport to come to Hong Kong than it is for citizens of China.
Il est beaucoup plus facile pour un grand nombre d'entre nous qui possèdons un passeport canadien, américain ou européen d'aller à Hong Kong que ce n'est le cas pour les citoyens de la Chine.

On 20 February 2009 and 3 March 2009, Spain informed the Commission of interceptions of consignments of susceptible wood coming from Portugal which were not accompanied by a plant passport, as required in accordance with point 1(a) of the Annex to Decision 2006/133/EC.
Les 20 février et 3 mars 2009, l’Espagne a informé la Commission que des lots de bois sensibles provenant du Portugal, non accompagnés du passeport phytosanitaire requis conformément au point 1 a) de l’annexe de la décision 2006/133/CE, avaient été interceptés.

But I have witnessed the use of these passports, and I wonder if he can tell me where I am going wrong, because what happens is a person in possession of an electronic passport comes up to a machine, places his or her passport on the reader and then walks through if the passport is in order.
Cependant, j’ai été témoin de l’utilisation de ces passeports et je me demande s’il pourrait me dire si j’ai tort, parce que ce qui se passe, c’est qu’une personne en possession d’un passeport électronique arrive devant la machine, place son passeport sur le lecteur, puis continue à marcher comme si le passeport était en ordre.

Passports, however, come under the jurisdiction of the Minister of Foreign Affairs who has responsibility for the Passport Office.
Les passeports, par contre, relèvent du ministre des Affaires étrangères vu qu'il est en charge du Bureau des passeports.

7. Lithuania requires visas (normally issued by consulates on the basis of international passports) for all car passengers coming from mainland Russia.
7. La Lituanie exige un visa (normalement délivré par les consulats sur présentation de passeports internationaux) pour tous les passagers de voitures en provenance de Russie continentale.

· It was clarified that the Regulation does not request personal appearance at the train station, so that e.g. a group of children does not have to come to the train station if their passports are shown when purchasing the ticket.
- Il a été précisé que le règlement n’exige pas que la personne se présente elle-même à la gare pour acheter son billet: un groupe d’enfants, par exemple, ne doit pas se présenter à la gare si leurs passeports sont montrés lors de l'achat des billets.

Clearly, from the point of view of how we all are dealt with when we come through the border, the ability of that computer screen on the Border Service Agency's desk to read the magnetic strip on the passport or come up with other data is fundamental to getting a higher level of intercept than I think your own report suggests they've been successful at achieving.
Il est clair qu'il faut absolument que les employés de l'Agence des services frontaliers voient apparaître certaines données sur leur écran lorsqu'ils lisent la bande magnétique du passeport d'une personne qui se présente à la frontière pour intercepter davantage de gens qu'ils n'arrivent à en intercepter en ce moment, d'après ce que vous écrivez dans votre propre rapport.

Our challenge was that Americans had never needed a passport to come to Canada, and Americans did not hold passports in great numbers at the time, although that has since changed.
Pour nous, le problème était que les Américains n'avaient jamais eu besoin de passeport pour se rendre au Canada. À l'époque, les Américains n'étaient pas très nombreux à détenir des passeports, mais cela a changé depuis.