Vertaling van "pay rent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
tenir à jour un inventaire d’articles loués

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

pay one's rent
régler son loyer

dead rent | dead-rent | fixed rent
loyer fixe | redevance fixe

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If an accountant pays rent and pays GST on that rent, he gets a deduction.
Si un comptable paie un loyer et verse de la TPS là-dessus, il a droit à une déduction.

For example, as the largest airport, the rent is 12 per cent but it is actually 14 per cent because we have to pay rent on the rent.
Par exemple, nous sommes le plus gros aéroport au pays.

Mr. John Cannis: You pay rent in Canadian dollars; you don't pay rent in American dollars.
M. John Cannis: Vous payez votre loyer en dollars canadiens, et non pas en dollars américains.

The selected operator will pay rent consisting of an annual fixed rent of [.] and a variable rent [.].
L'exploitant sélectionné paiera un loyer composé d'un loyer annuel fixe de [.] et d'un loyer variable de [.].

[13] “Severely materially deprived persons have living conditions severely constrained by a lack of resources, they experience at least 4 out of 9 following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) keep home adequately warm, (iii) face unexpected expenses, (iv) eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour TV, or (ix) a telephone”.
[13] «Sont considérées comme vivant dans un dénuement matériel extrême les personnes dont les conditions de vie sont fortement limitées par une insuffisance de moyens; elles connaissent au moins 4 des 9 cas de privation suivants: impossibilité i) de payer le loyer ou les factures de consommation courante, ii) de chauffer convenablement leur habitation, iii) de faire face à des dépenses imprévues, iv) de consommer de la viande, du poisson ou autre aliment protéiné équivalent tous les deux jours, v) de prendre une semaine de vacances hors du domicile, vi) d’acheter une voiture, vii) d’acheter une machine à laver, viii) d’acheter un téléviseur couleur ou ix) d’acheter un téléphone».

6. Shares the Court of Auditors’ view that such a procedure does not comply with the principle of budget accuracy, despite the savings made in paying rent;
6. partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel une telle procédure porte atteinte au principe de vérité budgétaire, malgré les économies obtenues au niveau du paiement de loyer;

Now that the airports are private sector operated and they pay rents for the space they have, does it not seem a bit of a paradox that the government requires them to rent the airport from them, and all the facilities, and then turns around and says, now provide space for one of our government agencies but don't collect rent in return for what you paid for?
Maintenant que les aéroports sont exploités par le secteur privé et qu'ils paient un loyer pour l'espace qu'ils ont, ne semble-t-il pas paradoxal que le gouvernement leur demande de leur louer l'aéroport et toutes les installations et qu'il se retourne et dise : maintenant fournissez-nous l'espace pour nos agences gouvernementales mais ne nous demandez pas de loyer.

On preventing homelessness, the NAP reports on the possibility to temporarily pay rent of tenants in difficulties.
Quant à la prévention des sans-abri, le PAN/incl évoque la possibilité de payer temporairement le loyer des locataires en difficulté.

Not only do we have to pay rent on the existing infrastructure, but also we have to pay rent on our costs of operation, which include the debt service to refurbish the airport.
Nous devons payer un loyer non seulement pour les infrastructures existantes, mais aussi pour ce qui touche nos coûts d'exploitation, y compris le service de la dette relatif à la remise en état de l'aéroport.

OF THE TOTAL EMOLUMENTS AS DETERMINED BELOW , AND PAY RENT OF MORE THAN 10 % OF THE TOTAL EMOLUMENTS AS DETERMINED BELOW .
- ET PAIE UN LOYER DEPASSANT 10 % DU MONTANT TOTAL DE SES EMOLUMENTS DETERMINE COMME CI-APRES .