Vertaling van "people have gone missing since " (Engels → Frans) :

6 months have gone by since Theresa May's letter on 29 March 2017.
6 mois ont passé depuis la lettre de notification de Theresa May, le 29 mars 2017.

The Greek people have gone through extremely difficult times since the financial and economic crisis started six years ago.
Les Grecs ont vécu des moments extrêmement difficiles depuis le début de la crise économique et financière, il y a six ans.

Since the Greek government-debt crisis started in late 2009, Greek people have gone through extremely difficult times.
Depuis le début de la crise de la dette publique en Grèce à la fin de 2009, le peuple grec a traversé une période extrêmement difficile.

That is especially important for people who have missed out on school and need new skills later in life.
Cet aspect est particulièrement important pour les personnes dont le parcours scolaire est incomplet et qui ont besoin d’acquérir de nouvelles compétences à l’âge adulte.

Over 800 aboriginal women have been murdered or have gone missing since 1990.
Plus de 800 femmes autochtones ont été assassinées ou portées disparues depuis 1990.

Over 800 indigenous women have been murdered or have gone missing since 1990.
Plus de 800 femmes autochtones ont été assassinées ou sont disparues depuis 1990.

We must continue to commemorate this anniversary and remember not only those who died that day but all those who have been killed, injured or gone missing since then.
Nous devons continuer à commémorer cet anniversaire et à nous souvenir non seulement de celles qui sont mortes ce jour-là, mais de toutes celles qui ont été tuées, blessées ou qui ont disparu depuis.

According to the Sisters in Spirit initiative, 347 of the 522, or 67%, have been murdered, 126, or 24%, are still missing and unaccounted for, 43% of the cases, or 223, women have gone missing since the year 2000, 150 of the 347 murder cases remain unsolved, 52% of the women were under the age of 30 at the time of their disappearance and 14% of them were less than 18 years old.
D’après l’initiative Sœurs par l’esprit, 347 de ces 522 femmes, soit 67 p. 100, ont été tuées et 126, soit 24 p. 100, manquent toujours à l’appel. Dans 43 p. 100 des cas, soit 223, les femmes manquent à l’appel depuis 2000 et 150 des 347 cas de meurtres n’ont pas été élucidés.

Another five or six women, I believe, have gone missing since that initial funding was allocated.
Cinq ou six autres femmes sont disparues, si je ne me trompe pas, depuis que le financement initial a été accordé.

Penetration rates have gone up since liberalisation from 11% to 48% of the population.
Les taux de pénétration ne cessent de grimper depuis la libéralisation (ils sont passés de 11 % à 48 % de la population).