Traduction de «perhaps even before next summer » (Anglais → Français) :

First call for projects will be launched quickly after the underpinning legislation is formally approved by the European Parliament and Member States, which could happen before next summer.
Le premier appel à projets sera lancé rapidement après que le Parlement européen et les États membres auront formellement approuvé la législation de base, ce qui pourrait avoir lieu avant l'été prochain.

After that meeting, all the Monitoring Committees for the approved operational programmes held their first meetings in the next few months, before the summer break, and approved the programme complements and the annual implementation reports for 2000 before their submission to the Commission.
Après cette réunion d'avril, tous les comités de suivi des programmes opérationnels approuvés ont tenu leur première réunion dans les mois qui ont suivi, avant les vacances d'été. Les compléments de programmation et les rapports annuels d'exécution pour l'année 2000 ont été approuvés durant ces réunions, avant leur présentation à la Commission.

Following the expected Commission proposal for the next MFF in May 2018, legislative proposals on the future CAP are expected before the summer of 2018.
Après la proposition attendue de la Commission pour le prochain CFP, prévue en mai 2018, des propositions législatives sur l'avenir de la PAC sont attendues avant l'été 2018.

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
À mesure que le réchauffement se poursuit, l’Arctique pourrait connaître ses premiers étés sans glace dès les vingt à quarante prochaines années.

As warming continues, ice-free summers in the Arctic may occur even as soon as in the next 20 to 40 years.
Alors que le réchauffement planétaire se poursuit, des étés sans banquise pourraient déjà se produire dans l'Arctique dans les vingt ou quarante prochaines années.

This is an urgent situation, Madam Minister. I hope that these groups can expect to receive some funding before the end of the summer, perhaps even before the start of the summer holidays.
Madame le ministre, il y a urgence et j'espère que les groupes pourront s'attendre à recevoir un financement d'ici la fin de l'été ou même avant le début des vacances.

The Government of Canada could brought before international tribunals; perhaps even before the International Tribunal for the Prosecution of War Crimes, to which we are a signatory.
Le gouvernement canadien pourrait être poursuivi devant les tribunaux internationaux et peut-être même devant le Tribunal pénal international, dont il est signataire.

On the basis of these proposals, the Commission will introduce, before next summer, detailed operational proposals.
Sur cette base la Commission présentera ses propositions de schéma opérationel détaillé avant l'été.

The Commission has already reached and advanced stage in the necessary technical studies and hopes to be able to present the fund for approval before next summer.
La Commission a déjà atteint un stade avancé dans les études techniques nécessaires et espère être en mesure de présenter le fonds pour approbation, avant l'été prochain.

As for the future, the closing date for the submission of projects for 1988 has been fixed for 31 March 1988 and, following the same procedure as that applied in 1987, the Commission will make its decision on the new selected projects before next summer.
Quant à l'avenir, la date de clôture pour le dépot des projets pour 1988 est fixée au 31 mars prochain et, en suivant la même procédure que celle appliquée en 1987, la Commission prendra sa décision sur les nouveaux projets retenus avant l'été prochain.