Vertaling van "perhaps mr meunier could comment " (Engels → Frans) :

Perhaps the member could comment on this.
J'aimerais savoir ce que le député pense de cela.

Perhaps Mr. Meunier could comment a bit more in detail on that (1155) Mr. Denis Meunier (Assistant Director, Reporting Entity Relationships, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada): Thank you.
M. Meunier peut peut-être vous fournir de plus amples détails à ce sujet (1155) M. Denis Meunier (directeur adjoint, Relations avec les entités déclarantes, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada): Merci.

Perhaps my colleague could comment briefly on this, that is, the impact of dependence compared to independence, on the prosperity of a nation.
Peut-être ma collègue pourrait-elle répondre un peu à cela, c'est-à-dire l'impact qu'a la dépendance, en comparaison de l'indépendance, sur la prospérité d'une nation.

Perhaps, therefore, I could comment most warmly on the triumph of the reform of child protection that has taken place during the period under discussion, since 1999.
Aussi, peut-être pourrais-je faire l’éloge du triomphe de la réforme de la protection de l’enfance qui a eu lieu pendant la période concernée, dès 1999.

It is not in the McGrath committee report but perhaps the member could comment on the idea of a citizens assembly of some sort, something that is even bigger than a parliamentary committee, something where we could review the first past the post system, as he said, without preconceived ideas of whether it should be proportional representation, preferential ballots, a runoff system, or whatever.
Ce n'est pas dans le rapport du comité McGrath, mais peut-être que le député pourrait commenter l'idée de former une sorte d'assemblée de citoyens, un groupe encore plus nombreux qu'un comité parlementaire, où il serait possible d'examiner le système uninominal à un tour, comme il l'a dit, sans idées préconçues à l'égard de la représentation proportionnelle, des votes préférentiels, de la possibilité d'un second tour de scrutin ou d'une autre formule.

Perhaps the member could comment on the fact that the Speech from the Throne suggests that it is going to be an extension of the multilateral framework for early learning and child care.
Peut-être le député pourrait-il commenter le fait que le discours du Trône envisage d'étendre le Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.

Perhaps the Commission could comment on that.
La Commission a peut-être un commentaire à ce sujet.

Perhaps Mrs Schreyer could comment on that.
Mme Schreyer pourrait formuler un commentaire à cet égard.

Perhaps the Commission could comment on that at the close of the debate.
La Commission pourra peut-être faire un commentaire sur ce point à l'issue du débat.