In the course of discussions with the advisory council on health information established by Minister Rock, we had a number of meetings with the people involved in that exercise, at which we said, " Please show us the data linkages, the data exchanges, and the personal information that you propose to put into the information highway, where it enters the system, and where it goes.
Au cours des discussions qui ont eu lieu avec le conseil consultatif sur l'infostructure de la santé établi par le ministre, M. Rock, nous avons assisté à un certain nombre de réunions avec les personnes chargées de cette exercice. Nous leur avons demandé de nous montrer des exemples de liaisons de données et d'échanges de données et les renseignements personnels qu'ils se proposent de placer sur l'inforoute, l'endroit où ils entrent dans le système et où ils se dirigent.
