Traduction de «pleasure to examine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

examination [ entrance examination ]
examen [ concours d'entrée ]

admission to examinations [ conditions of admission to examinations ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is a great privilege and pleasure for me to speak this evening about the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca's bill, particularly since I had the pleasure of examining and fine-tuning it with my Standing Committee on Justice and Human Rights colleagues.
Monsieur le Président, c'est un grand privilège et un grand plaisir pour moi de m'exprimer ce soir sur le projet de loi de mon collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca, d'autant plus que j'ai eu le plaisir de l'étudier et de le peaufiner avec mes collègues du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

I had the pleasure of examining this bill, debating it and discussing it.
J'ai eu le plaisir d'analyser ce projet de loi, d'en débattre et d'en discuter.

Even in the most recent supplementary estimates, which were tabled a few weeks ago and which I had the pleasure to examine as part of my previous duties, nothing suggests that the costs associated with the work this bill requires have been included.
Même dans le plus récent Budget supplémentaire des dépenses, que j'avais le plaisir d'étudier dans le cadre de mes fonctions précédentes et qui a été déposé il y a quelques semaines, rien ne porte à croire que les coûts reliés au travail qu'exige ce projet de loi ont été inclus.

For our part, we certainly want to study it in the Standing Committee on Justice and Human Rights, where my colleague from Hochelagawill take pleasure in examining it in depth and making the necessary changes.
Pour notre part, il est certain que nous voulons étudier ce projet de loi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, où mon collègue d'Hochelaga se fera un plaisir de l'étudier à fond et d'y apporter les modifications nécessaires.

– (FR) Mr President, it gives us great pleasure to examine once again this annual report, which our committee had little difficulty in adopting unanimously this year.
- Monsieur le Président, c’est un très grand plaisir pour nous de procéder à nouveau à l’examen de ce rapport annuel, qui a recueilli particulièrement aisément cette année l’unanimité dans notre commission.

There remain, however, certain aspects – which I shall highlight – that the Civil Liberties Committee examined but which left us somewhat perplexed, although without detracting from our pleasure and hence our desire to have this report adopted unanimously by this Parliament.
Il subsiste toutefois différents aspects, que je mentionnerai par la suite, que la commission des libertés civiles a examinés, mais qui nous ont laissés quelque peu perplexes, sans toutefois gâcher notre plaisir et, partant, notre souhait que le Parlement adopte ce rapport à l’unanimité.

An interim order could be made, for example, " respecting training courses and examinations for pleasure craft operators'' or " respecting the design, construction or manufacture of pleasure craft'.
Un arrêté d'urgence pourrait être pris, par exemple, à l'égard des cours de formation et des examens auxquels sont soumis les opérateurs d'embarcations de plaisance ou à l'égard de la conception ou de la fabrication d'embarcations de plaisance.

Examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.
Se pencher sur votre rapport fut un plaisir tant politique qu'intellectuel.