Vertaling van "police and passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass | police-pass | press pass
coupe-file

police [ national police ]
police [ police nationale ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

by-pass indicator | by-pass ind. | by-pass code
indicatif de saut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other areas, the EU has also expressed its concern, e.g. the death sentences passed on the student rioters (July 1999 riots) and, at the same time, the acquittal or very light sentences passed on the police officers responsible for provoking the students.
L'UE a également fait part de sa préoccupation dans d'autres domaines, notamment au sujet de la condamnation à mort de certains participants aux émeutes estudiantines (en juillet 1999) alors que les officiers de police responsables d'avoir provoqué les étudiants ont été acquittés ou condamnés à des peines très légères.

They pass the reports to the appropriate body (police, ISPs or a correspondant hotline) for action.
Les informations sont ensuite transmises à l'organe qui est en mesure d'agir (police, fournisseurs de services internet ou autre ligne directe).

Yet, the federal police force passes on the cost of witness protection to local police departments, which often do not have the budget to cover it.
Or le corps de police fédéral refile le coût de la protection des témoins aux corps policiers locaux, eux qui n'ont souvent pas les moyens de s'occuper de cela.

When you see a police car passing by in China.You see a lot of police going house to house looking for North Korean defectors.
Quand vous voyez passer une voiture de police, en Chine.Il y a beaucoup de policiers qui vont de maison en maison à la recherche de transfuges nord-coréens.

The importance of supporting DNA testing is reflected in the fact that both the Canadian Association of Chiefs of Police and the International Association of Chiefs of Police have passed resolutions demanding increased resources be committed by government for DNA testing so that police can carry out their duties of protecting life and apprehending criminals.
L'importance des analyses d'ADN se voit dans le fait que l'Association canadienne des chefs de police et l'Association internationale des chefs de police ont adopté des résolutions demandant une augmentation des ressources consacrées par le gouvernement aux analyses d'ADN, afin que les services policiers puissent s'acquitter de leur tâche de protection du public et d'arrestation des criminels.

It has made its position very clear. The Manitoba Police Association passed a motion calling on Ottawa to scrap the long gun registry.
L’Association des policiers du Manitoba a adopté une motion réclamant qu’Ottawa élimine le registre des armes d’épaule.

They could increase awareness and understanding of third countries' authorities which should subsequently pass on the information to their local authorities (e.g. police stations).
Ils pourraient sensibiliser davantage les autorités des pays tiers, et développer leur compréhension du problème pour qu’elles puissent ensuite transmettre les informations à leurs pouvoirs locaux (par exemple, les commissariats de police).

Some of the rank and file police officers do not like it but on balance the Canadian Professional Police Association passed a resolution and it supports the gun registry.
Celui-ci ne plaît pas à certains policiers de la base, mais le fait est que l'Association canadienne de la police professionnelle a adopté une résolution en faveur de ce registre.

Hotlines have been set up to allow members of the public to report illegal content. They pass the reports on to the appropriate body (an Internet Service Provider (ISP) or the police, for example) for action.
Des lignes d'urgence (".hotlines") ont été créées pour permettre au public de signaler les contenus illicites et transmettre les informations à l'organisme qui est en mesure d'agir (fournisseur de service Internet ou police, par exemple).

They pass the reports on to the appropriate body (an Internet Service Provider (ISP), the police or a correspondent hotline) for action.
Elles transmettent les signalements à l'organisme approprié [un fournisseur de services internet (ISP), la police ou une ligne téléphonique d'urgence correspondante] pour qu'il prenne des mesures.