Vertaling van "politicians and nobel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

political | politician | politic | politics
politique

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee
Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel

Nobel Foundation
Fondation Nobel

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Nobel Peace Prize
prix Nobel de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, following on from the recent turmoil in the global financial markets across the world, academics, politicians and Nobel Prize-winning economists are rightly looking into finding a way to recoup the money which has been spent saving our financial institutions.
– (EN) Monsieur le Président, à la suite de la récente tourmente qui a affecté les marchés financiers à travers le monde, les universitaires, les responsables politiques et des économistes ayant obtenu le prix Nobel de l’économie cherchent à juste titre un moyen de récupérer l’argent qui a été dépensé, pour sauver nos institutions financières.

If we could go politician to politician here for just half a second, I find it quite breathtaking that you would be attacking a person who by his own submission to this committee called himself a prairie Liberal, and we also know that he is a Nobel Peace Prize nominee.
Si vous me permettez un bref commentaire de politicien à politicien, je n'en reviens pas que vous attaquiez une personne qui nous a dit ici qu'il était un libéral des Prairies, et nous savons également qu'il a été candidat au Prix Nobel de la paix.

A couple of years later I saw pictures on television of this terrorist leader receiving the Nobel Peace Prize together with Israeli politicians.
Quelques années plus tard, j’ai vu ce terroriste à la télévision recevoir le prix Nobel de la paix avec des politiciens israéliens.

It is interesting to observe that the Norwegian Social Democratic politician, Thorbjørn Jagland, has nominated the EU for the Nobel Peace Prize.
Il est intéressant de noter que le social-démocrate norvégien Thorbjørn Jagland a nominé l’UE pour le prix Nobel de la paix.

We are full of respect and admiration for the non-violent action, the remarkably consistent action being taken by the Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi and also by the members and politicians of the National League for Democracy. They have earned our unreserved respect, and we wish to assure them that they have our support and that the European Union, together with the international community, will do everything it can to help to restore human rights, or to be more accurate, to introduce human rights, democracy and also the rule of law in Burma.
L'action pacifique, l'admirable action résistante du prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi ainsi que des membres et représentants politiques de la Ligue nationale pour la démocratie méritent sans réserve notre respect et nous devons les assurer de notre solidarité et leur dire que l'Union européenne et la communauté internationale feront tout ce qui est en leur pouvoir pour contribuer à rétablir - ou plutôt à établir - les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit en Birmanie.

Today, in Brussels, a panel of prominent women, representing a core group of 50 internationally known women - Ministers, Nobel Prize Winners, as well as politicians and intellectuals, some from the Muslim world - launched an Appeal for the women of Afghanistan.
Aujourd'hui, à Bruxelles, un groupe de femmes éminentes, représentant un noyau dur de 50 femmes reconnues au niveau international Ministres, Lauréates du Prix Nobel, ainsi que des femmes politiques et intellectuelles, dont certaines appartenant au monde musulman - ont lancé un appel en faveur des femmes afghanes.