I was just reading about the 2010 annual report from the Patented Medicine Prices Review Board, which says that the pharmaceutical companies, this would be Rx&D, their applications with respect to applied research, including all phases of preclinical and clinical trials, is down some 10 per cent from 2009.
Je lisais récemment quelque chose au sujet du rapport annuel 2010 du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. On disait que les demandes de recherche appliquée des compagnies pharmaceutiques, c'est-à-dire les Rx&D, y compris toutes les phases des essais précliniques et cliniques, accusaient un recul de 10 p. 100 relativement à 2009.