Traduction de «premises large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

demised premises [ leased premises | rented premises ]
lieux transportés à bail [ locaux transportés à bail | local transporté à bail ]

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]
équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné

charge indicator | subscriber's premises meter | subscriber's premises metre
compteur chez l'abonné | indicateur de télétaxe

off-premises extension | off-premises station | offsite extension
poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35 (1) The annual meeting of a port authority shall be open to the public and held in any of the municipalities where the port is situated, in premises large enough to accommodate the anticipated attendance.
35 (1) La réunion annuelle de l’administration portuaire est ouverte au public et se tient dans l’une des municipalités où le port est situé, dans un local d’une capacité suffisante, compte tenu du nombre de personnes susceptibles d’y assister.

83 (1) A not-for-profit corporation shall each year hold a meeting that is open to the public in each city mentioned in the agreement, in premises large enough to accommodate the anticipated attendance, to inform the public about its activities in respect of the operation of the Seaway.
83 (1) Une fois par année, la société sans but lucratif tient une assemblée ouverte au public dans chacune des villes mentionnées dans l’entente et dans un local d’une capacité suffisante, compte tenu du nombre de personnes susceptibles d’y assister, afin d’informer le public de ses activités en rapport avec le fonctionnement de la voie maritime.

However, given that the Supreme Court ruling of January 30, 2003, was largely based on moral premises, in contradiction with current scientific knowledge, it is not surprising that the general public lacks an understanding of and information on the subject.
Or, compte tenu du fait que la décision de la Cour suprême du 30 janvier 2003 est largement fondée sur des postulats moraux, en contradiction même avec les connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas surprenant de trouver au sein de l'opinion publique, un déficit de compréhension et d'information sur ce sujet.

Given the weight and size limitations in the transportation of medium and large power transformers, Member States authorities may decide to undertake the verification procedure at the premises of manufacturers, before they are put into service in their final destination.
Compte tenu des limites de poids et de dimensions qui s'imposent dans le transport des transformateurs de moyenne et de grandes puissances, les autorités des États membres peuvent décider d'entreprendre la procédure de vérification dans les locaux des fabricants, avant la mise en service des transformateurs sur leur lieu de destination final.

It is therefore more suitable for bigger companies in need of large euro cash voluinto circulation before €-day, requires an important reinforcement of security of the companies' premises etc.
Il est donc plus adapté aux grandes sociétés qui ont besoin de gros volumes d'argent liquide.

The upshot of this is I do not think that premise one or premise two hold water, but even if we subscribed to both, that would only provide justification for a bill for making large rural ridings less populous than geographically compact urban ridings.
Par conséquent, je pense que ni la première prémisse, ni la deuxième, ne tiennent la route. Même si nous y souscrivions, cela ne ferait que justifier l'adoption d'une mesure législative visant à rendre les grandes circonscriptions rurales moins populeuses que les circonscriptions urbaines moins étendues sur le plan géographique.

Up to 30% of retail floor space in some of their towns and cities is in such large-scale premises, a much higher figure than in the Member States.
Ces grandes surfaces représentent jusqu'à 30% des surfaces commerciales des villes de ces pays, une part bien plus importante que dans les États membres.

- sufficiently large premises available to the staff responsible for carrying out veterinary checks,
- de locaux suffisamment vastes à la disposition du personnel chargé des tâches de contrôles vétérinaires,

The premises, however large they are (see 3.1), shall meet the following specifications:
Toute pièce, quelle que soit sa superficie (voir point 3.1), doit réunir les spécifications suivantes.

The assistance of a large UK brewery is of substantial importance for Moosehead's UK market access taking account of the following characteristics of the UK beer market: - Approximately 81% of all beer sold in the UK is sold in on- licensed premises, 75% of all beer sold in the UK being in draught form. - 57% of all licensed premises in the UK are owned by breweries. These premises are "tied" by contract to purchase from one brewery alone.
L'aide d'une grande brasserie britannique est d'une importance capitale pour l'accès au marché britannique de Moosehead, si l'on prend en considération les caractéristiques suivantes du marché de la bière au Royaume-Uni : - quelque 81 % de toute la bière vendue au Royaume-Uni l'est dans des débits de boissons dits "on-licensed" et 75 % de toute la bière vendue au Royaume-Uni l'est à la pression; - 57 % de tous les établissements "licensed" au Royaume-Uni appartiennent à des brasseries, auxquelles ils sont "liés" par un contrat qui les oblige à acheter leur bière à une seule brasserie.