Vertaling van "presented alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

free alongside ship [ FAS | free alongside ]
franco le long du navire [ FAS | franco le long du bateau ]

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

computer-assisted presentation software | presentation package | presentation software | desktop presentation software
logiciel de PréAO | logiciel de présentation | logiciel de présentatique | logiciel de présentation assistée par ordinateur

come alongside the quay
s'amarrer à quai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A staff working paper is presented alongside this report to present first findings.
Un document de travail des services de la Commission présentant les premiers résultats obtenus accompagne le présent rapport.

the inclusion of projections and mitigation actions being presented alongside inventory data.
de l'obligation de présenter, conjointement avec les données des inventaires, des projections et des mesures en faveur de l'atténuation.

however, to maximise use, the data should be presented alongside the core economic and social performance data used regularly by decision makers.
toutefois, pour maximiser l'usage de ces données, il conviendrait de les présenter conjointement avec les données sur les principales performances économiques et sociales, utilisées régulièrement par les décideurs.

As announced by President Juncker in his 2017 State of the Union Address, the Commission is today presenting alongside its 11 Security Union Report a set of operational and practical measures to better defend EU citizens against terrorist threats and deliver a Europe that protects.
Comme le président Juncker l'a annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission présente aujourd'hui, parallèlement au 11 rapport sur l'union de la sécurité, un ensemble de mesures opérationnelles et pratiques pour mieux défendre les citoyens de l'Union contre les menaces terroristes et construire une Europe qui protège.

Rapporteurs from the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, and from the Committee on Industry, Research and Energy were present, alongside petitioners, experts in the field, representatives of the sector, and Member State officials.
Les rapporteurs de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie étaient présents, aux côtés de pétitionnaires, d'experts du domaine, de représentants du secteur et de fonctionnaires des États membres.

This information should form part of the management report in so far as this is usually presented alongside the financial statements.
Ces informations doivent faire partie du rapport de gestion, ce dernier étant généralement présenté avec les états financiers.

The proposal for the creation of the Erasmus first job programme, which I presented alongside Mr Fernandes, is based on the following principles: firstly, additional funding for existing programmes in the fields of education, science, training and innovation; and secondly, each case will have a training component and a component in which the trainee will have a contract with an innovative European company and will be cofunded by the European budget.
La proposition de création du programme Erasmus premier emploi, que j’ai présentée avec M. José Manuel Fernandes, repose sur les principes suivants: premièrement, un financement supplémentaire pour les programmes existants dans les domaines de l’éducation, de la science, de la formation et de l’innovation; deuxièmement, chaque cas aura un volet de formation et un volet dans lequel le stagiaire aura un contrat avec une société européenne innovante et sera cofinancé par le budget européen.

It is being presented alongside a proposal for a Regulation on accreditation and market surveillance.
Ce texte est présenté parallèlement à une proposition de règlement concernant l'accréditation et la surveillance du marché.

In the planned public information and awareness-raising campaign, the usefulness and importance of plant protection products for present-day food production should be presented alongside information about their possible risks.
Dans le contexte de l'information et de la sensibilisation du grand public qui sont envisagées, il conviendrait, à côté de l'information sur les risques éventuels liés à l'emploi des produits phytosanitaires, d'exposer aussi l'utilité et l'importance de ces produits du point de vue de la production alimentaire.

In my opinion, this issue of safety and interoperability presents us with a very good chance of making the railways an attractive mode of transport, alongside road transport and also alongside transport over water.
À mes yeux, la question de la sécurité et de l’interopérabilité constitue pour nous une chance très concrète de faire des chemins de fer un mode de transport attractif, parallèlement au transport routier et au transport maritime et fluvial.