Vertaling van "president barroso mentioned here yesterday " (Engels → Frans) :

– Mr President, President Barroso mentioned here yesterday, in his nice response to Mr Farage, that in the EU we need the President of the Council to be a true European.
– (EN) Monsieur le Président, le président Barroso a déclaré ici hier, dans sa belle réponse à M. Farage, que dans l’UE nous avons besoin d’un président du Conseil qui soit un vrai Européen.

You're going to get a different piece of legislation in British Columbia from what you're going to get in P.E.I. Because some of those charter issues that were mentioned here yesterday, the federal government, in the Criminal Code, has to establish primacy over this.
Vous auriez en Colombie-Britannique une loi différente de celle de l'Île-du-Prince-Édouard. Comme certaines questions relatives à la Charte ont été mentionnées ici hier, le gouvernement fédéral doit établir la primauté du Code criminel à cet égard.

As President Barroso pointed out yesterday, there has been "an implementation gap".
Il y avait en effet un problème d'exécution, comme le Président Barroso l'a rappelé hier, "an implementation gap".

President Barroso mentioned at the Informal European Council an overall figure of EUR 82bn as being still unallocated for concrete projects in all 27 Member States.
Lors du Conseil européen informel, le président Barroso a indiqué un chiffre global de 82 milliards d’euros qui ne seraient pas encore alloués à des projets concrets dans les 27 États membres.

I want to ask President Barroso something directly: yesterday, the spokesman for the European Commission said at the press conference that there was no need for more reverse QMV in the governance package. I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.
Je voudrais poser une question directement au président Barroso: hier, le porte-parole de la Commission européenne a dit, lors de la conférence de presse, qu’il n’était pas nécessaire de prévoir plus de VMQ inversée dans le paquet de gouvernance.

Yesterday, Mr President, you hosted the President of Haiti here in Strasbourg.
Hier vous avez reçu ici le Président de l'Haïti, Monsieur le Président de la plénière.

Let me remind you, however, that at the informal summit at Lahti there was also a social summit, and as President Barroso mentioned, this autumn a decision on the Globalisation Adjustment Fund was reached.
Je vous rappellerai qu’au sommet informel de Lahti, il y a également eu un sommet social et, comme le président Barroso l’a mentionné, une décision sur le Fonds d’ajustement à la mondialisation a été prise cet automne.

Fourthly, President Barroso mentioned attracting immigration.
Quatrièmement, le président Barroso a parlé de la nécessité d’attirer l’immigration.

President Barroso told Parliament yesterday of his commitment to the roadmap for gender equality, dealing amongst other matters with employment and with reducing the pay gap.
Le président Barroso parlait hier au Parlement de son engagement vis-à-vis de la feuille de route en faveur de l’égalité entre les sexes, qui s’attaque entre autres à l’emploi et à la diminution des écarts de rémunération.

On Vietnam’s WTO accession, taking into account that the EU was the first partner to conclude a bilateral deal with Vietnam, President Barroso said he was highly delighted to note that an agreement had been reached yesterday on all remaining WTO multilateral issues of interest to the EU and Vietnam.
En ce qui concerne l’adhésion du Viêt Nam à l’OMC, étant donné que l’UE fut le premier partenaire à conclure un accord bilatéral avec ce pays, M. Barroso a déclaré qu’il se réjouissait qu’on ait pu parvenir hier à un accord sur l’ensemble des questions multilatérales présentant un intérêt pour l’UE et le Viêt Nam qui étaient encore en suspens.