Vertaling van "president peter straub and regional policy commissioner danuta hübner launched " (Engels → Frans) :

Earlier, CoR President Peter Straub and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner launched a debate in the Plenary on the theme of “Regions and Cities, key players of regional policy and the Lisbon Agenda” – one of the main events during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Précédemment, M. Peter Straub, président du Comité des régions, et Mme Danuta Hübner, commissaire européenne en charge de la politique régionale, avaient lancé un débat en session plénière sur le thème: "Les régions et les villes, acteurs clefs de la politique régionale et de l'agenda de Lisbonne"; il s'agissait là de l'un des principaux moments forts de la manifestation "OPEN DAYS", la semaine européenne des régions et des villes.

In the presence of Commission President José Manuel Barroso, Regional policy Commissioner Danuta Hübner, European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt and the heads of other international financial institutions signed today in Brussels three new cohesion policy joint initiatives to deliver more investment, growth and jobs to the regions.
En présence du Président de la Commission Européenne, José Manuel Barroso, la Commissaire en charge de la politique régionale, Danuta Hübner, le président de la Banque européenne d’investissement (BEI), Philippe Maystadt, et les responsables d’autres institutions financières internationales ont signé aujourd’hui, à Bruxelles, trois nouvelles initiatives conjointes en faveur de la politque de cohésion afin de promouvoir l’investissement, la croissance et l’emploi dans les régions.

CoR President Michel Delebarre will hold a press conference with European Commission Vice-President Günter Verheugen and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner in Room BEL51 (fifth floor) from 17:00-17:15.
Michel Delebarre, Président du CdR, tiendra une conférence de presse avec Günter Verheugen, Vice-président de la Commission européenne, et Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, dans la salle BEL51 (cinquième étage) à partir de 17 h 00 – 17 h 15.

European Commission Vice-President Günter Verheugen and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner will take part in an inaugural ‘territorial dialogue’ with more than 100 representatives of local and regional authorities at the Committee of the Regions (CoR) on Wednesday, 1 March (15:00-18:30).
Günter Verheugen, Vice-président de la Commission européenne, et Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, participeront à un dialogue territorial inaugural avec plus de cent représentants des collectivités locales et régionales au siège du Comité des régions (CdR) le mercredi 1 mars (de 15 à 18 h 30).

Committee of the Regions (CoR) President Peter Straub welcomes UK Deputy Prime Minister John Prescott, European Parliament President Josep Borrell and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner to the CoR’s Plenary Session in Brussels on 12-13 October.
Le Président du Comité des régions (CdR), Peter Straub, accueillera le Vice-premier ministre britannique, John Prescott, le Président du Parlement européen, Josep Borrell, ainsi que Danuta Hübner, membre de la Commission européenne en charge de la politique régionale, lors de la session plénière du CdR qui se tiendra à Bruxelles les 12 et 13 octobre.

In an exchange of views with the Czech Presidency, represented by Deputy Prime Minister Mr Jiří Čunek, and the Commissioner responsible for Regional Policy Danuta Hübner, in the REGI Committee on 19 January 2009, the need for Parliament to reach a swift agreement was clearly stressed, especially given the fact that the respective Council Working Party managed to reach consensus in only three consecutive meetings.
Lors d'un échange de vues avec la Présidence tchèque, représentée par le vice-premier ministre M. Jiří Čunek, et le Commissaire chargé de la politique régionale Danuta Hübner, au sein de la commission REGI le 19 janvier 2009, la nécessité pour le Parlement d'obtenir un accord rapidement a été clairement soulignée, en particulier parce que le groupe de travail respectif du Conseil a réussi à obtenir un consensus en seulement trois réunions consécutives.