Vertaling van "prices from taiwan went down " (Engels → Frans) :

For example, when the price of oil went down the other day were there any concessions or knocking down of prices at the pumps?
Par exemple, quand le prix a chuté, comme ça été le cas l'autre jour, a-t-on pris des dispositions pour faire baisser les prix à la pompe?

Now, just give me your comments as to why the price of crude went down from $26 to $11 in the last thirty years—
Alors dites-moi comment il se fait que le prix du brut est passé de 26 $ à 11 $ au cours des 30 dernières années.

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

Import prices from the PRC and Taiwan followed a similar trend, with the exception of 2012 which still showed comparably high prices for the PRC, but already comparably low prices for Taiwan.
Les prix des importations originaires de Chine et de Taïwan ont suivi une tendance similaire, à l'exception de 2012. Cette année-là, les prix des importations originaires de Chine étaient encore comparativement élevés tandis que les prix des importations originaires de Taïwan étaient déjà comparativement bas.

In the absence of reliable data on domestic prices for Taiwan, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Taiwan with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Ecuador, Japan and Peru, in view of the current absence of significant import volumes from Taiwan to the Union.
En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour Taïwan, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) à Taïwan et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Pérou et l’Équateur du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis Taïwan.

I understand that there was an increase between 2004 and 2005, but sulphur in gasoline was regulated in 2005, and the price of refining went down, it went from 16.3¢ to 16.1¢ due to the regulations, we are told.
Je comprends qu'il y a eu une augmentation entre 2004 et 2005, mais on a réglementé le souffre dans l'essence en 2005, et le prix du raffinage a baissé, c'est-à-dire qu'on est passé de 16,3 ¢ à 16,1 ¢ parce qu'on l'a réglementé, nous dit-on.

However, its sales were down 2% because the market price of oil went down.
Pourtant, son chiffre d'affaires a reculé de 2 p. 100 à cause de la baisse du prix du pétrole sur les marchés.

Over the last few months, the price of gasoline went down at the pumps.
Nous avons vu, ces derniers mois, une baisse du prix de l'essence à la pompe.

Further, from 2000 to 2001, Community overcapacity went down by 4 % but the sales prices of the Community industry plummeted by 77 % (see recitals 125 and 128 and relevant tables of the provisional Regulation).
Ensuite, entre 2000 et 2001, elle a reculé de 4 %, alors que les prix de vente de l'industrie communautaire chutaient de 77 % (voir les considérants 125 et 128 et les tableaux correspondants du règlement provisoire).

Since the beginning of 1998, all consumers have profited from significant price reductions: in the first year alone, prices went down by 40% for international, 30% for long-distance and 30% for regional calls; however, local calls have seen no major price decreases.
Depuis le début de l'année 1998, tous les consommateurs ont bénéficié d'importantes réductions de prix: rien que la première année, les prix ont en effet diminué de 40 % à l'international, de 30 % sur le trafic longue distance et de 30 % sur les appels régionaux.