Traduction de «private banking investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment bank [ investment banking | merchant bank ]
banque d'investissement [ activités de banque d'investissement ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

investment bank | investment banking firm | merchant bank
banque d'affaires | banque d'investissement

private bank
banque privée

underwriting [ underwriting agreement | investment banking | investment banking arrangement ]
contrat de prise ferme [ convention de placement | placement ]

private equity fund | private equity investment fund
fonds privé

bank deposit agreement [ BDA | bank investment contract ]
contrat bancaire de placement

monitor economic affairs | monitor investment activities | monitor banking activities | monitor financial affairs
superviser des activités bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It operates across Italy and in several international markets, offering services ranging from traditional lending to retail and corporate customers (including leasing, factoring and consumer credit), to asset management, private banking, investment banking and corporate finance.
Elle exerce ses activités en Italie et sur plusieurs marchés internationaux, où elle offre des services traditionnels de crédit aux particuliers et aux entreprises (crédit-bail, affacturage et crédit à la consommation, notamment), ainsi que des services de gestion d'actifs, de banque privée, de banque d'investissement et de financement d'entreprises.

The large national banks provide investment banking and private banking services as their core and most profitable activities. Retail banking services, although available from the large banks throughout Switzerland, are of lesser importance in business terms as these activities are largely unprofitable for the large banks.
Les trois grandes banques nationales (l’UBS, la SBS et le Crédit Suisse), qui sont des banques universelles, accaparent plus de 75 p. 100 du marché suisse.

The European Investment Bank is working with leading banks across East Africa to support private sector investment.
La Banque européenne d’investissement collabore avec de grandes banques en Afrique de l’Est pour soutenir l'investissement du secteur privé.

The European Investment Bank looks forward to working with Kenya’s leading banks to reinforce private sector investment over the coming years and build on a strong track record of supporting entrepreneurs across the region”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement se réjouit de collaborer avec de grandes banques kényanes pour appuyer les investissements du secteur privé dans les années à venir et tisser de solides liens avec des entreprises partenaires dans l’ensemble de la région », a déclaré M. Sakellaris, vice-président de la BEI.

First, PI’s liabilities structure is not comparable to that of its market peers: almost 90 % of PI’s liabilities is made up of postal current accounts, while hardly 50 % of the liabilities of private banks investing in public-sector assets is made of up repurchase transactions and short-term deposits: the rest derives from medium- and long-term funding.
Premièrement, la structure du passif de PI ne peut être mise sur un pied d’égalité avec celle d’opérateurs comparables: tandis que 90 % du passif de PI est constitué par les comptes courants postaux, à peine 50 % du passif des banques privées qui opèrent dans le secteur public se compose de contrats de mise en pension et de dépôts à court terme, la part restante étant représentée par les financements à moyen ou long terme.

In this respect, the study compares PI’s asset and liability approach to those of private banks investing their funds in loans to the public sector (Depfa, Dexia, CCF etc.).
A cet égard, on peut rapprocher la transformation des échéances réalisée par PI avec celle des banques qui emploient leurs fonds à l’octroi de prêts au secteur public (Depfa, Dexia, CCF, etc.).

In addition, the private banking sector, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the European Investment Bank (EIB) and other international financial institutions will facilitate the establishment of public-private partnerships.
En outre, la constitution de partenariats public-privé sera facilitée avec le secteur bancaire privé, la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD), la Banque européenne d’investissement (BEI) et d’autres institutions financières internationales.

for Blackstone: private merchant banking, financial advisory services, private equity investing and property investment;
pour Blackstone: banque d'affaires privée, services de conseil financier, investissements de portefeuille et investissements immobiliers;

The global loan will respond to the needs of the private sector by enabling domestic private banks to provide long-term lending facilities for investment projects. This underlines the continuing commitment of the EIB to supporting Turkish investment projects via reliable local banking partners.
Le présent prêt global répondra aux besoins du secteur privé en permettant à des banques privées turques de fournir des instruments de prêt à long terme en faveur de projets d’investissement, témoignant ainsi de la volonté permanente de la BEI d’appuyer des projets d’investissement turcs par l’intermédiaire de partenaires bancaires locaux dont la fiabilité est reconnue.