Traduction de «process and listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of listening to science in 1990 it began the process of listening to the major fish corporations.
Au lieu d'écouter les scientifiques il a commencé, en 1990, à écouter les grandes entreprises du secteur de la pêche.

We therefore participated actively in that process by listening to witnesses, seeking clarification and proposing amendments.
Nous avons donc participé activement au processus en écoutant des témoins, en demandant des éclaircissements et en proposant des amendements.

I have noticed in the bill that the minister has garnished more and more power around herself rather than use a democratic process and listen to Canadians from coast to coast to coast and have the involvement of members of parliament, the elected officials in the House.
J'ai constaté dans le projet de loi que la ministre s'arroge de plus en plus de pouvoirs, au mépris du processus démocratique, de l'opinion des Canadiens d'un océan à l'autre et de la participation des parlementaires, les représentants officiels élus à la Chambre.

This consultation demonstrates a commitment to begin this process by listening to the views of both individual and industry users about what they expect from a modern postal service, and how the sector could evolve in the longer term.
Cette consultation marque l'engagement de lancer ce processus en recueillant les avis des utilisateurs - particuliers ou entreprises - sur leurs attentes au regard d'un service postal moderne et sur l'orientation à long terme de ce secteur.

The Commission is still in the process of listening to opinions and comments.
La Commission en est encore au processus d'audition des avis et des commentaires.

On behalf of so many of us in the Middle East, especially so many of us in Israel, I should like to thank you for your efforts and the efforts of the entire distinguished gathering here this morning to push forward dialogue, understanding, and the process of listening to each other in the Middle East.
Au nom de tant de personnes vivant au Proche-Orient, en particulier en Israël, je voudrais vous remercier pour les efforts que vous avez consentis et les efforts déployés par l'ensemble de cette assemblée distinguée réunie ce matin pour faire avancer le dialogue, la compréhension et l'écoute mutuelle au Proche-Orient.

It is a pity that the Council appears to have already made up its mind before listening to the views of Parliament, and that once again we are running to catch up with the process.
Il est déplorable que le Conseil semble à nouveau s'être fait une opinion avant d'entendre les vues du Parlement et que, une fois de plus, nous agissions dans la hâte pour tenter de tenir les délais.

You talked about the evolution of the democratic process and we listened attentively to everything you said in this regard.
Vous avez évoqué l'évolution du processus démocratique et nous avons bien entendu tout ce que vous nous avez dit à cet égard.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

The government has ignored the normal democratic processes, including listening to the official opposition when it puts forward good amendments to legislation.
Le gouvernement a recours à des tactiques dictatoriales lorsqu'il ne tient aucun compte des processus démocratiques, et écouter l'opposition officielle lorsqu'elle propose de bons amendements à un projet de loi fait partie de ces processus.