Traduction de «product contains rbst-free » (Anglais → Français) :

Assay (products containing only free sterols and stanols)
Composition (produits contenant uniquement des stérols et stanols libres)

Senator Whelan: Do you actually have labelling on your containers of milk and dairy products stating that the product contains rBST-free milk?
Le sénateur Whelan: Avez-vous, en fait, des étiquettes sur vos contenants de lait et de produits laitiers précisant que le lait utilisé ne contient pas de STbr?

Is it not a fact that you can get both types of milk in the U.S., rBST or rBST-free, because they practice a free market system, rather than our system of supply management where everyone's product is compressed through the same distributor?
N'est-il pas vrai que l'on peut acheter les deux types de lait aux États-Unis, avec et sans STbr, parce qu'il y a là-bas un système de marché libre plutôt que notre système de gestion de l'offre où la production de tout un chacun est regroupée chez un même distributeur?

When we had the Minister of Agriculture and Agri-Food here, I believe he informed us that when rBST becomes available, you will be able to label a product “rBST free”.
Lorsque le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est comparu, il nous a indiqué que lorsque la STbr allait devenir disponible, vous pourrez mentionner sur l'étiquette qu'un produit est «sans STbr».

Subsequently, a law firm sent thousands of letters to all sorts of small, natural food stores and other stores, pointing out that if they sold voluntarily labelled products, they could not guarantee the rBST-free claim.
Par la suite, un bureau d'avocats a envoyé des milliers de lettres à toutes sortes de petits magasins d'aliments naturels et autres pour leur préciser que s'ils vendaient des produits étiquetés volontairement, ils ne pouvaient garantir l'affirmation selon laquelle le produit ne contenait pas de STbr.

I've heard you can legally label the product rBST-free in the United States today.
J'ai entendu dire que vous pouviez légalement édicter un produit aux États-Unis pour indiquer qu'il était sans STbr.

On 9 March 2015, SEAC adopted an opinion noting that in one plant the existing asbestos containing cells would be dismantled by 2025 and that in the other, the operator claimed that ongoing production level testing using chrysotile-free diaphragms in its current installation would lead to full substitution at the latest by 2025.
Le 9 mars 2015, le CASE a adopté un avis constatant que, sur l'un des sites, les cellules existantes contenant de l'amiante seraient démantelées d'ici 2025 et que, aux dires de l'exploitant du second site, le niveau actuel de production des cellules équipées de diaphragmes sans chrysotile devrait aboutir à une substitution complète au plus tard en 2025.

Community seeds legislation provides for free movement of seeds within the Community but does not contain a specific provision concerning seeds treated with plant protection products.
La législation communautaire sur les semences prévoit la libre circulation des semences au sein de la Communauté, mais ne contient pas de disposition spécifique concernant les semences traitées à l’aide de produits phytopharmaceutiques.

‘placing on the market’ means the supplying of or making available to a third party within the Community for the first time, against payment or free of charge, products and equipment containing or whose functioning relies upon fluorinated greenhouse gases, and includes import into the customs territory of the Community.
«mise sur le marché», la fourniture à un tiers ou la mise à la disposition d'un tiers dans la Communauté pour la première fois, à titre onéreux ou à titre gratuit, de produits et d'équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés ou dont le fonctionnement repose sur ces gaz, y compris l'importation dans le territoire douanier de la Communauté.

(7) It is therefore necessary, with a view to providing information for all consumers throughout the Community and to facilitating the free movement of the products in question, to introduce harmonised provisions to apply to foodstuffs containing quinine and those containing caffeine.
(7) Il convient dès lors, dans le souci d'une information de l'ensemble des consommateurs dans la Communauté, et dans celui de faciliter la libre circulation des produits en cause, de prévoir des dispositions harmonisées applicables aux denrées alimentaires contenant de la quinine et à celles contenant de la caféine.