Vertaling van "program suddenly became " (Engels → Frans) :

What changed after September 11 is that we went from a situation where many companies were already into cash conservation programs and other things to manage their way through the recession, to a situation where, suddenly, those plans became impossible.
Ce qui a changé à la suite du 11 septembre, c'est que nous sommes passés d'une situation où nombre d'entreprises appliquaient déjà un programme d'économies et d'autres mesures pour traverser la récession à une situation où, subitement, les plans en question devenaient impossibles.

I think, unfortunately, that this happened because this is a very logical and natural outcome for a country that had totally lost its state institutions and nine years ago suddenly became the recipient of one of the largest aid programs in history.
Malheureusement, je crois que cela s'est produit comme résultat logique et naturel d'une situation dans laquelle un pays qui a totalement perdu ses institutions de gouvernement est soudain devenu, il y a neuf ans, le bénéficiaire de l'un des plus importants programmes d'aide de l'histoire.

Then, when the provisions guaranteeing the linguistic rights of persons subject to trial were incorporated into the Criminal Code, the Charter of Rights and Freedoms, and into various provincial statutes, the language training program suddenly became much more important.
Par la suite, avec l'adoption de dispositions garantissant les droits linguistiques des justiciables dans le Code criminel, la Charte des droits et libertés et diverses lois provinciales, le programme de formation linguistique a pris un essor et une importance considérables.

I know that three years ago when we ran into major difficulty in the summer employment program, and it became obvious that people weren't going to be very happy and that the program wasn't going to be as effective as it had the potential to be, all of a sudden the government found the money.
Je sais qu'il y a trois ans, quand il est apparu évident que le programme d'emploi d'été ne serait pas aussi efficace qu'il le pourrait et que les gens ne seraient pas très contents, le gouvernement a soudainement trouvé de l'argent.