Vertaling van "programme is sufficiently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment and Economic Self-Sufficiency Programme | Industry and Environment Programme
Programme Industrie et Environnement | Programme MILIEV

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

have, in respect of each breeding programme, a sufficiently large population of breeding animals within the geographical territories to be covered by those breeding programmes.
disposent, pour chaque programme de sélection, d'une population d'animaux reproducteurs suffisamment importante dans les zones géographiques devant être couvertes par ces programmes de sélection.

By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km. By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.
En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré. Tout en concentrant les programmes, une intensité d'aide importante permet d'aborder les multiples facettes de l'exclusion que connaissent les zones URBAN.

Where there is a need to create a new breed by associating characteristics from purebred breeding animals from different breeds or by assembling animals with a sufficient degree of physical resemblance which already reproduce with sufficient genetic stability for them to be considered as having evolved into a new breed, breed societies should be given the possibility of establishing breeding books and of carrying out breeding programmes on those new breeds.
Lorsqu'il est nécessaire de créer une nouvelle race en associant les caractéristiques de reproducteurs de race pure de différentes races ou par la combinaison d'animaux présentant une ressemblance physique suffisante et qui se reproduisent déjà avec une stabilité génétique suffisante pour pouvoir être considérés comme ayant évolué pour créer une nouvelle race, les organismes de sélection devraient avoir la possibilité d'établir des livres généalogiques et de réaliser des programmes de sélection pour ces nouvelles races.

In order to ensure that the Programme is sufficiently flexible to respond to changing needs and corresponding policy priorities throughout its duration, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission concerning modification of the percentages set out in the Annex to this Regulation for each group of specific objectives that would exceed those percentages by more than 5 percentage points.
Afin de garantir que le programme est suffisamment souple pour répondre aux besoins changeants et aux priorités politiques correspondantes pendant toute sa durée, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la modification des pourcentages énoncés à l'annexe du présent règlement pour chaque objectif spécifique qui dépasserait ces pourcentages de plus de cinq points de pourcentage.

In order to ensure that the Programme is sufficiently flexible to respond to changing needs and corresponding policy priorities throughout its duration, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the reallocation of funds between the axes and to the individual thematic sections within the axes of the Programme.
Afin que le programme soit suffisamment flexible pour s'adapter à l'évolution des besoins et des priorités politiques qui en découlent sur toute sa durée, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la réaffectation des crédits, entre les différents volets ou aux diverses sections thématiques à l'intérieur des volets du programme.

Taking into account this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain the programme’s MTO throughout the programme period.
Compte tenu de cette évaluation des risques, la stratégie budgétaire exposée devrait permettre de maintenir l’objectif à moyen terme du programme tout au long de la période couverte.

REQUESTS the Commission to develop such a working programme, with sufficient human and financial resources, and to communicate this working programme in a transparent way".
INVITE la Commission à définir un tel programme de travail, doté de moyens humains et financiers suffisants, et de le diffuser en toute transparence".

Under the current operational programmes, no specific measures have been taken by Member States to tackle the problems which may arise at national or regional level as a result of the abolition of duty-free sales, but the national or regional authorities responsible may still do so provided that the stage reached in implementing the programme leaves sufficient scope for amendment.
Dans les programmes opérationnels en cours, les Etats membres n'ont pas pris de mesures spécifiques pour remédier aux difficultés pouvant apparaître à l'échelon national ou régional à la suite de la suppression des ventes hors taxes, mais les autorités nationales et régionales compétentes peuvent toujours le faire, pour autant que l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme permette encore d'y apporter des modifications.

- to provide the horizontal programmes with sufficient funding to enhance efficiency, to be allocated as follows: ECU 575 million for international cooperation; ECU 550 million for innovation and SMEs, and ECU 1,402 million for developing human potential;
- de réserver aux programmes horizontaux un niveau approprié de ressources capables d'en accroître l'efficacité à hauteur de 575 mécus pour la coopération internationale, 550 mécus pour l'innovation et les PME et 1.402 mécus pour le développement du potentiel humain;

The Commission participated in discussions on structural adjustment in May this year in order to guarantee that the social cost of the programme is kept to a minimum, that the pace and sequence of the reforms is politically and socially realistic and that all national capacity to design programmes is sufficiently mobilized in the programme itself.
On se félicite de la participation de la Commission aux discussions sur l'ajustement structurel en mai 1996 en vue de garantir que le coût sociale du programme soit minimisé, que le rythme et la séquence de réformes soient politiquement et socialement réalistes, et que toutes les capacités nationales de conception soient suffisament mobilisées dans le programme lui-même.