Vertaling van "projects could then " (Engels → Frans) :

High-quality projects presented in detail could then be exploited in other contexts.
Les projets de haute qualité pourraient, moyennant une présentation détaillée, être exploités dans d'autres contextes.

Co-financed programmes and projects coherent with such strategic plans could then be identified.
On pourrait alors choisir, en vue d'un cofinancement, des programmes et des projets compatibles avec ces plans stratégiques.

In phase 2, up to ten of these projects could then be selected for further support to implement the centre, following a competitive review process.
Lors de la phase 2, jusqu’à dix projets (parmi les 31) peuvent être sélectionnés pour recevoir une aide supplémentaire pour la mise en œuvre du centre, après une procédure de réexamen concurrentielle.

Once approved by the Commission, vectoring could then also be allowed in state funded projects.
Une fois autorisée par la Commission, la technologie de la vectorisation pourrait alors être aussi utilisée dans des projets publics.

The Government of Quebec then determined which projects could receive funding based on its priorities.
Par la suite, le gouvernement du Québec détermine les projets qui pourraient faire l’objet d’un financement en fonction de ses priorités.

Institution building projects could then, under the usual Commission rules on contracting and disbursement, continue on the ground at least for three more years.
Les projets visant à renforcer les institutions pourraient se poursuivre sur le terrain au moins pendant trois autres années, en conformité avec les règles habituelles de la Commission sur la passation de marchés et le décaissement.

Most of these projects evolve nowadays based on a loose compliance with the current TSI CCS-HS, a situation that could potentially lead to yet another non-interoperable legacy at European level then rooted on different national flavours of ERTMS.
La plupart de ces projets se développent actuellement sur la base d'une conformité approximative avec l'actuelle STI «CCS-grande vitesse», une situation qui risque de conduire à une nouvelle absence d'interopérabilité érigée en fait accompli à l'échelon européen en raison, cette fois, d'interprétations nationales divergentes concernant l'ERTMS.

It could be quite a long time before a commitment is made on a specific infrastructure project and then all the tendering and construction work that goes on before the federal government actually makes it payment.
Il peut s'écouler passablement de temps entre la prise d'engagement sur un projet précis d'infrastructures, suivie du processus d'appel d'offres et des travaux de construction, avant que le gouvernement fédéral ne procède réellement à son paiement.

The bill addresses a significant source of uncertainty by removing the possibility that a project that has undergone an in-depth, comprehensive, study-level assessment could then be subjected to a second assessment by a review panel.
Pour éliminer un facteur important d'incertitude, le projet de loi C-9 propose l'élimination de la possibilité qu'un projet soit assujetti à une deuxième évaluation environnementale par une commission après avoir fait l'objet d'un examen en profondeur par une étude approfondie.