Vertaling van "proposed by deutsche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2016, Germany notified to the Commission three VULA products proposed by Deutsche Telekom, DNS:Net and NetCologne for their respective broadband roll-out projects under the national next generation access (NGA) scheme.
En septembre 2016, l'Allemagne a notifié à la Commission trois produits VULA proposés par Deutsche Telekom, DNS:Net et NetCologne pour leurs projets respectifs de déploiement du haut débit dans le cadre du régime national d'aide au déploiement des réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA).

We propose that Deutsche Financial Services be allowed to operate in Canada, regardless of size and parentage, as an unregulated finance company like our competitors.
Nous proposons que la Deutsche Financial Services puisse, à l'instar de ses concurrents, exercer les activités d'une société de financement non réglementée au Canada, indépendamment de la question de la taille et des liens de parenté avec une quelconque société mère.

The proposed merger would have combined the activities of the two largest European stock exchange operators, Deutsche Börse AG (DBAG) and London Stock Exchange Group (LSEG).
La concentration envisagée aurait réuni les activités de DBAG et de LSEG, les deux plus gros opérateurs boursiers européens.

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

Mergers: Commission blocks proposed merger between Deutsche Börse and London Stock Exchange // Brussels, 29 March 2017
Concentrations: la Commission interdit le projet de concentration entre Deutsche Börse et London Stock Exchange // Bruxelles, le 29 mars 2017

Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed Deutsche Börse/LSE merger // Brussels, 28 September 2016
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Deutsche Börse et LSE // Bruxelles, le 28 septembre 2016

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said: "The commitments proposed by Deutsche Bahn will enable the uptake of competition between electricity providers for supplying traction current to railway companies.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «Les engagements proposés par Deutsche Bahn permettront le développement de la concurrence entre les fournisseurs d'électricité pour l'alimentation des entreprises ferroviaires en courant de traction.

These figures correspond to the termination rates BNetzA proposed for Deutsche Telekom early this year.
Ces chiffres correspondent aux tarifs de terminaison proposés par le BNetzA pour Deutsche Telekom au début de l'année.

Through the proposed transaction, Deutsche Bank, which is Actavis most important creditor, acquires control over Actavis due to rights reserved to Deutsche Bank following a financial restructuring.
L'opération envisagée doit permettre à la Deutsche Bank, principale créancière d'Actavis, de prendre le contrôle de cette dernière grâce aux droits qui lui ont été attribués à la suite d'une restructuration financière.

In light of the proposed tariff reductions, the European Commission has accepted the commitments proposed by Deutsche Telekom and deems the latter suitable to settle the pending investigation regarding the presumed abuse of DT's dominant position for the provision of broadband access to its fixed telecommunications network.
À la lumière des réductions tarifaires envisagées, la Commission européenne a accepté les engagements proposés par Deutsche Telekom et estime qu'ils devraient permettre de clore l'enquête en cours sur l'abus présumé de position dominante commis par DT sur la fourniture de l'accès à large bande à son réseau de télécommunications fixes.