Vertaling van "provinces will be unable to deliver anywhere near " (Engels → Frans) :

As a result, the provinces will be unable to deliver anywhere near the same level of quality protection.
Il s'ensuit que les provinces seront loin d'être en mesure d'assurer le même niveau de protection.

Once again, it is an important project that will help meet the needs of the Atlantic provinces, even though it is not anywhere near the size of the projects we are used to seeing from Hydro-Québec.
Encore une fois, c'est quand même important pour les besoins des provinces atlantiques, mais ce n'est pas un énorme projet par rapport à ce qu'on est habitué de voir de la part d'Hydro-Québec.

I respect Mr. Rock in many ways, but I do not believe that he or the federal government has been speaking out anywhere nearly strongly enough to hold up what this contract is that we have with each other, so that the provinces will find ways to do it.
Je respecte M. Rock à bien des égards, mais je pense que ni lui, ni le gouvernement fédéral, n'ont suffisamment élevé la voix pour faire respecter ce contrat que nous avons les uns envers les autres et pour que les provinces trouvent les moyens d'y parvenir.

As a consequence, my province will be unable to deliver programs in my community.
Par conséquent, ma province ne pourra pas offrir de programmes dans ma collectivité.

We would be unable to produce anywhere near enough food for the world if we were entirely on an organic system.
Nous serions incapables de produire assez de nourriture pour la population mondiale si l'agriculture était uniquement biologique.

Let me tell you, the day the federal government tries to charge our community hospital anywhere near $350,000 in rent is a day it will see our community of Nepean deliver the fight of our lives.
Je peux vous dire que le jour où le gouvernement fédéral essaiera de facturer un loyer de 350 000 $ à notre hôpital communautaire, la population de Nepean va livrer le combat de sa vie.