Traduction de «quebec has displayed impeccable leadership » (Anglais → Français) :

Canada, through its Department of Foreign Affairs, has displayed great leadership in its crusade to ban land mines.
Le Canada, par l'entremise de son ministère des Affaires étrangères, a démontré beaucoup de leadership dans sa croisade pour l'élimination des mines antipersonnel.

As an Indo-Canadian, the member for Calgary East has displayed a leadership role in the Indian diaspora in Canada and has been tirelessly active in the promotion of Canada-India relations.
Il s'agit du plus grand honneur qui puisse être accordé à un Indien vivant à l'étranger. À titre d'Indo-Canadien, le député de Calgary-Est fait figure de chef de file au sein de la diaspora indienne au Canada et il travaille sans relâche à promouvoir les relations entre le Canada et l'Inde.

Like the other provinces, Quebec has displayed impeccable leadership.
Ici, le Québec, tout comme les autres provinces, a démontré un leadership impeccable.

After all, Canada has displayed such leadership in the past. Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for recognizing that the government is already involved.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée de reconnaître que le gouvernement s'implique déjà.

Jacques Parizeau and Bernard Landry displayed true leadership, with the result that Quebec is now less and less dependent on the Canadian political space and gradually finding its niche in the North American economic environment.
M. Jacques Parizeau et M. Bernard Landry ont fait preuve d'un leadership qui a fait qu'en bout de ligne, le Québec est aujourd'hui de moins en moins dépendant de l'espace politique canadien et prend de plus en plus sa place dans l'environnement économique nord-américain.