Vertaling van "quebec has gotten $168 billion " (Engels → Frans) :

Unfortunately, Ontario has received more than its share of federal development assistance, while Quebec has gotten the crumbs.
On doit malheureusement reconnaître que l'Ontario a, historiquement, reçu plus que sa part d'aide du fédéral pour se développer, alors qu'au Québec on se retrouvait avec les grenailles.

Between 1961 and 1992, Quebec has gotten $168 billion more out of the federal government than it put in in taxes and other payments to Ottawa.
Entre 1961 et 1992, le Québec a reçu 168 milliards de plus du fédéral que ce qu'il a contribué en taxes et autres paiements à Ottawa.

Between 1961 and 1992, Quebec received some $168 billion more from the federal treasury than it contributed in other revenues.
De 1961 à 1992, le Québec a retiré du Trésor environ 168 milliards de dollars de plus qu'il n'en a versé.

I can assure you that this new financial institution which is coming to Quebec has gotten Quebecers quite worried. This worries not only the sovereignists, but also Quebec's other financial institutions.
Et cela n'inquiète pas uniquement les souverainistes, mais les institutions financières du Québec nous l'ont fait savoir.

I am sure that hon. members of the Bloc are aware of a recent study that indicated that over the last ten years Quebec has had a net benefit of payments in, over-taxation out of $168 billion.
Je suis certain que les députés du Bloc sont au courant d'une étude récente qui révèle que, au cours des dix dernières années, si on tient compte de ce que le Québec a reçu du gouvernement fédéral en paiements et de ce qu'il a donné au gouvernement fédéral en impôts, cette province affiche un bénéfice net de 168 milliards de dollars.