Traduction de «questions during her hour-long visit » (Anglais → Français) :

She answered our numerous questions during her hour-long visit.
La sénatrice a répondu à nos très nombreuses questions pendant l'heure qu'elle a passée avec nous.

It's not that I assume bad faith on the part of the party in power, but, on fairly controversial topics during certain visits by the Minister, I have seen members of the party in power ask very long questions and make very long preambles, whereas we are required to adhere to the five minutes allotted to us.
Ce n'est pas que je présume de la mauvaise foi du parti au pouvoir, mais lors de certaines visites du ministre, alors qu'il y avait des sujets assez controversés, j'ai vu les députés du parti au pouvoir poser des questions très longues, faire des préambules très longs, alors qu'on nous avait fait respecter les cinq minutes qui nous étaient allouées.

During her visit, the Commissioner will take part in a meeting with local political leaders, including Zdenko Trebuľa, the President of the Self-Governing Region of Košice, to discuss the role of culture in the long-term development of Slovakia.
Au cours de sa visite, la commissaire participera à une réunion avec des dirigeants politiques locaux, notamment avec M. Zdenko Trebuľa, président de la région autonome de Košice, afin de discuter du rôle de la culture dans le développement à long terme de la Slovaquie.

During her visit to the centre, Ms Wallström will also take the opportunity to thank the 40 multi-lingual communication agents working there for their efforts to answer citizens’ questions in the 20 official EU languages and praise the quality of their work.
Lors de sa visite au centre, Mme Wallström en profitera pour remercier les 40 agents de communication multilingues pour leurs efforts de réponse aux citoyens européens dans les vingt langues officielles de l’UE et saluera la qualité de leur travail.

With regard to the visit in question, I should like to make it clear that, during her visit, the Belgian Deputy Prime Minister, Mrs Onkelinx, expressed her condemnation of stoning.
En ce qui concerne la visite en question, je voudrais préciser que la vice-Premier ministre belge, Mme Onkelinx, a exprimé, lors de cette visite, sa désapprobation à l’égard de la pratique de la lapidation.

Furthermore, the French Parliament held an hour-long question session that was broadcast at peak viewing time and was specifically dedicated to topical European issues, and thus to the results of the Biarritz European Council, during which the Prime Minister spoke at length.
Et d'ailleurs le Parlement français avait organisé une heure de questions d'actualité, télévisée à une heure de grande écoute, consacrée spécifiquement aux questions européennes et donc au bilan du Conseil européen de Biarritz, au cours de laquelle le Premier ministre a eu l'occasion d'intervenir longuement.

Although 72 hours is, as I said, restrained on a comparative basis, it could be a long period of time for a person who is being detained and perhaps constantly questioned during that time.
Comme je l'ai dit, bien que, par comparaison, 72 heures représentent une position modérée, le temps pourrait paraître long à la personne détenue si elle subit un interrogatoire sans interruption pendant cette période.