Vertaling van "rack said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

rack [ shaking table | shaking rack | pupitre | A-rack | riddle rack | riddling rack ]
pupitre

hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]
espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]

rack and pinion assembly | rack and pinion assy | rack jack
vérin à crémaillère

cask filling room [ racking department | racking plant | racking bench | racking room ]
chambre de soutirage en fûts [ salle de mise en fûts | salle d'enfûtage ]

hanging-runner rack | hanger-equipped rack | rack with suspended load-support beams | hanging load-beam rack
casier à accrochage

rack a wine | siphon wines | rack wines | remove wine sediment
soutirer du vin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) schools, stations, residential areas, hospitals and other similar places of public assembly within 150 feet of the said loading or unloading rack or point,
(ii) aux écoles, gares, zones domiciliaires, hôpitaux et autres lieux semblables où le public s’assemble, situés à moins de 150 pieds dudit portique ou poste de chargement ou de déchargement,

(iii) all engine houses, railway shops, grain elevators and other similar buildings within 75 feet of the said loading or unloading rack or point;
(iii) à tous les dépôts de machines, ateliers ferroviaires, élévateurs à grains et autres bâtiments semblables, situés à moins de 75 pieds dudit portique ou poste de chargement ou de déchargement;

The majors said, “The rack is a fair and equitable way of selling gasoline. You poor independents who are subject to the ups and down of crude oil pricing can never be assured of any margin predictability, so we'll put you on this nice rack.
C'est notre façon de soustraire les pauvres indépendants à l'imprévisibilité des marges, qui varient selon le prix du brut.

The health minister, Mr. Furlong, said that money would pay off existing health corporation debt, debt that has been racked up over the years simply because of the money shortage and because of the lack of commitment by the federal government to fund health care.
Le ministre de la Santé, M. Furlong, a dit que les fonds promis serviront à éteindre la dette existante des services de la santé, dette accumulée au fil des ans simplement parce qu'il n'y avait pas assez d'argent et parce que le gouvernement fédéral n'a jamais pris l'engagement de financer les soins de santé.

I feel we have made good progress on safety and, as Mr Rack said, on a single European sky imposed in functional airspace blocks.
Je crois que nous avons avancé sur la voie de la sécurité, sur celle aussi, comme disait M. Rack à l'instant, d'un ciel unique européen qui s'imposera avec des blocs fonctionnels.

The last speaker, Mr Rack, said that a new culture has to be developed.
M. Rack, qui était le dernier orateur, a bien parlé d'une nouvelle culture qu'il faut développer.

If you read The Globe and Mail online, ING Direct said it was racking up about 2,000 to 3,000 new accounts a day, while BMO InvestorLine said about 85% of new accounts opened in the past couple of weeks have been Okay, Mr. Minister.
Si vous lisez le Globe and Mail en ligne, ING a indiqué qu'il avait ouvert environ 2 000 à 3 000 nouveaux comptes par jour, alors que BMO InvestorLine a fait savoir qu'environ 85 p. 100 des nouveaux comptes ouverts ces dernières semaines ont été. D'accord, monsieur le ministre.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to start by taking this opportunity to thank my compatriot Mr Rack, the rapporteur, for the good cooperation, and also the Members belonging to my own group for their patience with me and the confidence they have shown in me in this matter, for, as Mr Rack said at the end of his speech, the Council’s rather roundabout approach to this has, time and time again, made amendments necessary at short notice.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier mon compatriote, M. Rack, le rapporteur, pour sa bonne coopération, ainsi que les membres de mon groupe pour la patience dont ils ont témoigné à mon égard et la confiance qu’ils ont placée en moi dans ce dossier, car, comme l’a dit M. Rack à la fin de son discours, l’approche plutôt détournée du Conseil a, encore et encore, nécessité des amendement de dernière minute.