Vertaling van "rains and floods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

clean precipitation | clean rain | natural rain | normal rain | pure rain
pluie normale | pluie ordinaire | pluie propre | pluie pure | précipitation naturelle | précipitation normale

standard raingauge [ standard rain-gauge | standard rain gauge | standard rain gage | official rain gauge | universal raingauge | universal rain gage ]
pluviomètre normal [ pluviomètre ordinaire | pluviomètre étalon ]

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

clean rain [ normal rain | natural rain | pure rain | clean precipitation | normal precipitation ]
pluie normale [ précipitation normale | pluie propre | pluie pure | pluie ordinaire | précipitation naturelle ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such pollution increases during heavy rains and floods due to sewage overflow and polluted drainage water being washed into rivers and seas.
Cette pollution augmente en cas de fortes pluies et d'inondations dues au débordement des égouts et au déversement des eaux de drainage polluées dans les cours d’eau et les mers.

In 2015, monsoon rains and Cyclone Komen triggered the largest floods in the country’s recent history, affecting over 20 million people, 1.6 million of which were displaced.
En 2015, les pluies de mousson et le cyclone Komen ont provoqué les plus fortes inondations de l'histoire récente du pays, lesquelles ont touché plus de 20 millions de personnes dont 1,6 million ont dû quitter leur foyer.

– (PT) The report approves the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (ESF) to help Ireland tackle the disaster caused by rain and floods in 2009.
– (PT) Le rapport approuve la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) afin d’aider l’Irlande à lutter contre la catastrophe causée par les pluies et les inondations de 2009.

– (PT) This report allows for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (ESF) to help Ireland address the disaster caused by heavy rain and flooding in 2009.
– (PT) Ce rapport autorise la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) afin d’aider l’Irlande à lutter contre les dommages causés par les fortes précipitations et inondations de 2009.

E. whereas in Central Europe, particularly in Poland, a serious and protracted drought has been followed by torrential rains and floods,
E. considérant qu'en Europe centrale, notamment en Pologne, une sécheresse importante et prolongée a été suivie de pluies torrentielles et d'inondations,

Article 11(7) of the Regulation is complied with by virtue of the fact that the damage was officially recognised as having been caused by adverse climatic events, as set out in the Order of the Ministry for the Office of the Prime Minister PRE/3398/2007 of 23 November 2007 publishing the Agreement of the Council of Ministers on the measures to be taken, under Royal Decree 307/2005 of 18 March 2005 on subsidies to meet certain needs arising from emergencies or natural disasters, for the benefit of victims of the flooding caused by heavy rains and strong winds in the Autonomous Community of Andalusia on 20 and 21 November 2007.
le respect de l'article 11, paragraphe 7, du règlement est attesté par la reconnaissance officielle des dommages causés par les phénomènes climatiques défavorables qu'implique l'arrêté PRE/3398/2007 du ministère de la présidence du 23 novembre, portant publication de la décision du conseil des ministres relative aux mesures prévues par l'arrêté royal no 307/2005 du 18 mars, qui réglemente les subventions concernant certains besoins dérivés de situations d'urgence ou de catastrophes naturelles, aux victimes des inondations causées par la tempête et les fortes pluies qui ont affecté la communauté autonome d'Andalousie les 20 et 21 novembre 2007.

During the night before Ascension Day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the Tatar troops.
Durant la nuit précédant l'Ascension, un orage violent, accompagné de pluies torrentielles et d'inondations, anéantit les troupes tatares.

B. having regard to the torrential rain and floods in the south and south-west of France and the north of Italy,
B. considérant les pluies torrentielles et les inondations dans le Sud et le Sud-Ouest de la France ainsi que dans le Nord de l’Italie,

Instead, the scenario is exactly as it was described just recently: full of storms, rain and floods.
Le scénario, au contraire, sera exactement celui qui nous a été décrit tout récemment, fait de tempêtes, de pluies et d'inondations.

The Commission has decided to grant emergency aid to the families of the victims and the neediest people affected by the torrential rain and flooding in SE Spain (Murcia, Cordoba, Seville, Alicante and the Balearic Islands) between 6 and 8 September.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux touchés par les pluies torrentielles et inondations qui se sont abattues sur le Sud-Est de l'Espagne (Murcia, Cordoba, Sevilla, Alicante, Baléares) entre le 6 et le 8 septembre dernier.