Traduction de «rapid-fire questions here » (Anglais → Français) :

The Chair: Thank you for those rapid-fire questions, because our time is up, but we're going to get those answers for you on Thursday, I hope.
Le président: Merci d'avoir posé ces questions rapidement, parce que le temps dont nous disposions est écoulé. Mais nous aurons ces réponses jeudi, je l'espère.

I really just have a few rapid-fire questions on clarification. You started out by saying you can't give us statistics on who's on bail.
Je n'ai vraiment que quelques questions à poser, très rapidement, aux fins d'éclaircissement.

In this instance, we're going to do rapid-fire questions of four minutes per round.
Nous allons maintenant passer à des questions rapides et à un tour de quatre minutes.

I am a rookie, so you're going to get a few rapid-fire questions that just need a yes or a no. If I'm explaining this to somebody on my street, I can tell them that these votes we're talking about here are really spending authorizations.
Ces sommes font l'objet d'un vote. À trois exceptions près, rien n'est voté pour plus d'une année.

Mr. Maurice Vellacott: I have to ask Mr. Obonsawin some rapid-fire questions here, because I'm intrigued with his differentiation between the bands and the first nations.
M. Maurice Vellacott: Je dois poser à M. Obonsawin un feu roulant de questions parce que je suis intrigué par la distinction qu'il fait entre les bandes et les Premières nations.

We cannot get by here without a professional rescue team, whose professional preparedness will permit rapid localisation and effective control over fires and technogenic disasters.
Dès lors, nous ne pouvons nous passer d’une équipe de secours professionnelle, dont la compétence et la préparation permettront de localiser et de parvenir à maîtriser les incendies et les catastrophes d’origine humaine.

For this reason, before the summer and the outbreak of fires, the Socialist Group in the European Parliament requested in its oral question that we hold a debate here with the Commission on what was being done to prevent fires.
C'est pourquoi, avant le début de l'été et de ses incendies, le Groupe socialiste au Parlement européen a demandé dans une question orale de tenir un débat ici avec la Commission au sujet des mesures de prévention des incendies.

I have a question for everyone here today who is calling for a European reaction force and perhaps even a European fire service.
J'ai une question à poser à toutes les personnes qui appellent à une force de réaction européenne, voire à un éventuel service de pompiers européens.

However, the question here is that biofuel producers wanted us to alter the vapour pressure of petrol in this proposal so that the use of a biofuel, especially bioethanol, might rapidly increase in the European Union.
Toutefois, les producteurs de biocarburants voulaient que nous modifiions la pression de vapeur de l'essence dans cette proposition afin que l'utilisation du biocarburant, en particulier du bioéthanol, puisse rapidement augmenter au sein de l'Union européenne.