Traduction de «really got enough credit because » (Anglais → Français) :

I would like to review some of his accomplishments for which he never really got enough credit because of the Conservative sweep in 1984.
J'aimerais souligner certaines de ses réalisations, dont il n'a jamais vraiment obtenu le crédit en raison du balayage conservateur de 1984.

The European educational multimedia industry is undercapitalised because of the high number of very small firms, while links between education and training systems and the industry are not strong enough to generate viable services which really cater for education and training requirements.
L'industrie européenne du multimédia éducatif y apparaît sous-capitalisée, du fait du grand nombre de très petites entreprises, et les relations entre les systèmes éducatifs et de formation et cette industrie sont insuffisantes pour générer des services viables qui correspondent véritablement aux besoins de l'éducation et de la formation.

They got those credits because they aren't industrial.
M. Bob Mills: Les pays signataires l'ont fait parce qu'ils voulaient vendre des crédits.

So it is up to the Member States to really strengthen these fines, because, from the Commission point of view, we do what is required and we cannot prescribe the fines for not implementing vigorously enough EU legislation. It should be addressed through the Court, because that is the legal structure of the European Union.
Il revient donc aux États membres de renforcer ces amendes, parce que du point de vue de la Commission, nous respectons la procédure légale et nous ne pouvons pas infliger d’amende pour ceux qui n’appliquent pas assez vigoureusement la législation européenne. C’est à la Cour de régler ce problème, puisque c’est la structure judiciaire de l’Union européenne.

I'm probably not giving you enough credit because you have talked to a lot of people, a lot of different facets of the industry—and to packers, I'm sure.
Les 500 premiers millions de dollars ont été engloutis par l'industrie, par deux abattoirs—98 p. 100 de l'argent.

That really got my attention, because it took me back to the unfortunate occurrences at the time of the 1995 referendum.
Cela m'a fait sursauter, parce que cela me rappelle malheureusement les événements du référendum de 1995.

– (DA) Mr President, there were enough warnings before the crisis in Kosovo really got under way.
- (DA) Monsieur le Président, nous avions reçu suffisamment de signaux d'avertissement avant que n'éclate réellement la crise du Kosovo.

Moreover, the permitted 20% credit is not really of any benefit because it can lead to unfair competition.
En outre, les crédits de 20 % accordés ne sont pas une bonne chose car ils peuvent fausser la concurrence.

They are working hard to find centres of enterprise that will produce enough credits, because they can see where there could be a real demand for these credits.
L'organisme travaille d'arrache-pied pour trouver des entreprises pouvant produire suffisamment de crédits, puisqu'il en anticipe la demande.