Traduction de «really sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That really sort of circumscribed the reasonableness of police activity that might otherwise be dangerous driving, careless driving or breaking other provisions under highway traffic acts.
Cela a permis d'imposer des limites raisonnables aux activités de la police qui pourrait autrement se laisser aller à une conduite dangereuse ou imprudente ou enfreindre d'autres dispositions des codes de la route.

It may take months to really sort the situation out and it usually does.
Cela peut prendre des mois avant d'arriver à régler la situation, et c'est habituellement le cas.

At that point, they have a list of 13 criteria, which is really sort of a fourth avenue, if you will, for industry or others that have concerns about the regulations.
À ce stade, il y a une liste de 13 critères, qui constituera en fait une quatrième occasion pour l'industrie et les intéressés de faire connaître leurs préoccupations au sujet du règlement.

I agree that we've really sort of hamstrung VIA in terms of their ability to think outside the box.
Je conviens que nous avons réellement empêché VIA d'appliquer des idées nouvelles.

The answer I got from Mr. Milton yesterday was the fact that you're a smaller airline and you have financial problems, and the $930 million is really sort of academic out of the whole thing.
M. Milton m'a répondu hier que vous êtes un petit transporteur aérien et que vous avez des problèmes financiers, et que le montant de 930 millions de dollars n'a pas vraiment d'intérêt pratique.

It has to be said, though, that, to judge by the most recent surveys, people in Europe are not against Europe; far from it, they want an EU that is capable of action and efficient, that concentrates on the essentials, that tackles problems and really sorts them out.
Toutefois, je me dois de dire qu’il ressort de sondages récents que les citoyens européens ne sont pas opposés à l’Europe; bien au contraire, ils veulent une Union européenne capable d’agir et efficace, qui se concentre sur l’essentiel, qui affronte les problèmes et les résout réellement.

If we are to really sort out the problem, we first have to know exactly how the land lies, and so we have asked the Member States for the necessary information.
Si nous souhaitons réellement résoudre le problème, nous devons en premier lieu connaître la situation avec précision et nous avons donc demandé les informations requises aux États membres.

If we really wanted to get this place sorted out and we really wanted entrepreneurship, I would suggest that we only have Commissioners and MEPs who have actually done an honest day’s work in their lives.
Si nous souhaitions réellement exécuter un tri dans cette Assemblée et si nous souhaitions réellement un esprit d’entreprise, je propose que nous gardions uniquement des commissaires et des députés qui ont bel et bien accompli une journée de travail honnête dans leur carrière.

I really do wonder about the sort of arguments people are coming up with in this debate, and I ask myself whether they would say these things in public in their own countries.
Je me pose des questions sur le type d'arguments que les orateurs avancent dans ce débat, et je me demande s'ils utiliseraient les mêmes devant les citoyens de leur pays.

Do you really think we are the sort of racists and xenophobes who will not have dumb beasts tormented here in the European Union, but will let it happen to dogs in Hungary or Poland?
Croyez-vous réellement que nous soyons racistes ou xénophobes au point de refuser que les animaux soient torturés près de nous au sein de l’Union européenne, mais d’accepter que les chiens de Hongrie ou de Pologne le soient ?