Vertaling van "reasons for these food crises " (Engels → Frans) :

There are many reasons for these food crises, both structural and circumstantial.
Les causes de ces crises alimentaires sont multiples, à la fois d'ordre structurel et conjoncturel.

These measures focus on food security - and food crises - in sub-Saharan Africa.
Ces mesures se concentrent sur la sécurité alimentaire — et les crises alimentaires — en Afrique subsaharienne.

Many people look at these food crises and say that one of the reasons we have had them is that, in some places, there has not been clear accountability: Who is responsible for that?
Bien des gens considèrent que ces crises alimentaires sont causées en partie par l'absence de responsabilités clairement définies: qui est responsable de ce genre de situation?

What was the Commission's response to these food crises?
Comment la Commission a-t-elle réagi à ces crises alimentaires?

The main products that Canada sells there, like grain from western Canada, have no difficulty finding a buyer in any event, anywhere on the planet in these times of food crises.
Les principaux produits que le Canada y vend, comme le grain de l'Ouest canadien, n'ont de toute façon aucune difficulté à trouver preneur n'importe où sur la planète en cette période de crise alimentaire.

For this reason a positive list of these substances should also be established. Such substances that have been approved by the Scientific Committee on Food in an Opinion expressed on 12 May 1999, on the basis of the above criteria of safety and bio-availability, and can be used in the manufacture of foods intended for infants and young children, other foods for particular nutritional uses or food supplements should appear in this positive list.
Cette liste positive devrait au moins reprendre les substances qui ont été approuvées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine, dans un avis émis le 12 mai 1999, sur la base des critères de sécurité et de biodisponibilité susmentionnés, et qui peuvent être utilisées dans la fabrication d'aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et d'autres aliments destinés à une alimentation particulière ou dans la fabrication des compléments alimentaires.

In addition to current requirements for contingency plans in the feed and veterinary sectors, contingency plans for food crises must be established and staff must be properly trained to implement these plans.
Outre les exigences actuelles concernant les plans d'intervention dans le secteur de l'alimentation animale et dans le secteur vétérinaire, il y a lieu d'établir des plans d'intervention en cas de crise alimentaire et de former correctement le personnel à la mise en œuvre de ces plans.

My heart goes out to all those whose lives have been overturned in one way or another by these terrible food crises.
Mes pensées vont à tous ceux dont la vie a été bouleversée d'une façon ou une autre par ces terribles crises alimentaires.

Two separate Communications on these interrelated topics are deemed necessary in order to respect the distinction between their policy focus i.e. food assistance linked to humanitarian objectives for populations affected by crises in emergency contexts and food security linked to development objectives.
Deux communications distinctes sur ces thèmes proches sont jugées nécessaires pour respecter leurs orientations stratégiques différentes, à savoir l’assistance alimentaire liée à des objectifs humanitaires pour des populations affectées par des crises dans des contextes d’urgence et la sécurité alimentaire liée à des objectifs de développement.