Vertaling van "received a bailout worth $17 billion " (Engels → Frans) :

BMO received a bailout worth $17 billion representing 118 per cent and Scotiabank a bailout worth $25 billion representing 100 per cent of its value.
La BMO a reçu une aide de 17 milliards de dollars représentant 118 p. 100 de sa valeur et la Banque Scotia a reçu une aide de 25 milliards de dollars représentant 100 p. 100 de sa valeur.

Outstanding commitments worth EUR64 billion at the end of 2006 represent two years of commitments and two months of payment requests received but not yet paid.
Un RAL de 64 milliards à la fin de l'année 2006 représente deux années d'engagements, et deux mois de demandes de paiement reçues mais restant à liquider.

- Over 120 million vulnerable people in more than 80 countries, including those most affected by the Syria crisis, received humanitarian aid worth over €2 billion.
– Plus de 120 millions de personnes vulnérables dans plus de 80 pays, en particulier les plus touchés par la crise syrienne, ont bénéficié d'une aide humanitaire d'un montant supérieur à 2 milliards d'euros.

For the period 2007-2013, Greece has already received EUR 38 billion (17.5% of the average annual Greek GDP over that period) from the EU's cohesion, agricultural, rural and fisheries policies.
Pour la période 2007-2013, la Grèce s’est déjà vu allouer un montant de 38 milliards d'EUR (soit 17,5 % du PIB annuel moyen de la Grèce au cours de la même période) au titre de la politique de cohésion de l’UE et des politiques de l’UE dans les domaines de l’agriculture, du développement rural et de la pêche.

Furthermore,3,143 ERC Principal Investigators in host organisations and 10,176 fellows under the Marie Skłodowska-Curie Actions have received grants worth almost €4.87 billion and €2.89 billion respectively.
En outre, 3 143 chercheurs principaux du CER présents dans des instances d'accueil et 10 176 boursiers au titre des actions Marie Skłodowska-Curie ont reçu des subventions pour près de 4,87 milliards et 2,89 milliards d'euros, respectivement.

Since the 2011 Arab Spring, Tunisia has received grants worth over EUR 1.2 billion, more than EUR 1 billion of which was provided by the instruments implementing the European Neighbourhood Policy.
Depuis les mouvements du Printemps arabe en 2011, la Tunisie a bénéficié de plus d'un milliard et deux cent mille euros de subventions, dont environs un milliard a été fourni par les instruments de mise en œuvre de la Politique européenne de voisinage.

CIBC received a government bailout of $21 billion representing 148 per cent support of the bank's value; in fact, we could have bought the shares and owned the bank.
La CIBC a reçu du gouvernement une aide de 21 milliards de dollars représentant 148 p. 100 de sa valeur; en réalité, nous aurions pu acheter les actions et devenir propriétaires de la banque.

Given all of this information, the proposed bailout for Aveos would involve giving $1 billion to a company that has already burned through $1 billion, a company that has said that a $15-million bailout was not sufficient, a company that has refused to come and explain itself before Parliament and before taxpayers, and a company that has refused to provide any assurance that it would keep the employees on, even if it did receive said bailout.
Étant donné tout cela, l'opération de sauvetage d'Aveos nécessiterait le don de un milliard de dollars à une société qui a déjà flambé un milliard de dollars, une société qui a affirmé qu'une remise à flot de 15 millions de dollars ne suffirait pas, une société qui a refusé de se présenter et de s'expliquer devant le Parlement et devant les contribuables, une société, enfin, qui a refusé de garantir un emploi à ses employés, même si elle recevait un financement de sauvetage.

Overall in 2000-06 it stands to receive Community assistance worth EUR 42 billion under Objective 1 (less-developed regions) and Objective 2 (regions undergoing restructuring), together with a Cohesion Fund grant of over EUR 11 billion.
Elle recevra, pour l'ensemble de la période 2000-2006, un concours communautaire de 42 milliards d'euros au titre des Objectifs nº 1 (les régions moins développées) et nº 2 (les régions en reconversion économique et sociale). Le montant cofinancé par le Fonds de cohésion pendant cette même période s'élèvera à plus de 11 milliards d'euros.

Worse, my political assistant in my riding told me this morning that he had received two calls about some headline in today's newspapers which stated that Canada is the second richest country in the world and that each of its citizens is worth a billion dollars.
Pis encore, j'écoutais ce matin mon attaché politique de ma circonscription qui me disait qu'il avait reçu deux appels téléphoniques parce qu'il y avait une manchette annonçant ce matin que le Canada était le deuxième pays le plus riche au monde et que chacun des citoyens de ce beau grand pays valait un milliard.