Vertaling van "recent floods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States are sending an expert team through the EU's Civil Protection Mechanism to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia with assessing the damage caused by recent floods and mudslides.
L’UE et ses États membres vont envoyer une équipe d’experts dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, par le truchement du mécanisme de protection civile de l’UE, afin d’aider le pays à évaluer les dégâts causés par les inondations et les coulées de boue récentes.

The former Yugoslav Republic of Macedonia activated the EU Civil Protection Mechanism (EUCPM) on 6 August, to request assistance following the recent floods and landslides in the country.
L’ancienne République yougoslave de Macédoine a activé le mécanisme de protection civile de l’UE le 6 août pour demander de l'aide à la suite des inondations et glissements de terrain qu'a récemment connus le pays.

I. whereas widespread flooding caused by soil degradation is a global environmental concern since it affects not only Europe but also the rest of the world, as the recent floods in India have shown;
I. considérant que les inondations de grande ampleur dues à la dégradation des sols sont un problème environnemental planétaire puisqu'elles frappent non seulement l'Europe, mais aussi le reste du monde, comme l'ont montré les récentes inondations en Inde;

6. Believes that the damage caused by the recent floods further emphasises that sustainable prevention will be less costly than regeneration; calls on the Commission to consider and assess arrangements for compensation for the deconstruction of property;
6. est convaincu que les dégâts causés par les récentes inondations ne font que souligner une fois de plus le fait que la prévention durable est moins onéreuse que la réhabilitation; demande à la Commission d'envisager et d'analyser des modalités d'indemnisation en faveur de la démolition du bâti;

Commissioner for the Environment Stavros Dimas said the recent floods in Romania, Bulgaria, Austria and the West Flanders region of Belgium had shown once again how catastrophic flooding can cause human tragedy, disrupt economic life and undermine Europe’s progress towards sustainable development.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Les récentes inondations en Roumanie, en Bulgarie, en Autriche et dans l’ouest de la Flandre ont montré une nouvelle fois à quel point de telles catastrophes peuvent provoquer des drames humains, perturber la vie économique et compromettre les progrès de l’Europe en matière de développement durable».

What short-term and long-term help has the Commission in mind for Bangladesh and the neighbouring regions affected by the recent flooding?
Quelle aide la Commission envisage-t-elle d’apporter à court et à long terme au Bangladesh et aux régions avoisinantes à la suite des récentes inondations?

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the recent flooding in Indonesia
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les récentes inondations en Indonésie

Following recent flooding which swept through most of Jakarta, Tangerang and Bekasi last week, the European Union expresses its sympathy and solidarity with the residents of Greater Jakarta and stands by to give further support and assistance as a long-term partner of Indonesia.
A la suite des inondations qui ont touché la majeure partie de Djakarta, Tangerang et Bekasi la semaine dernière, l'Union européenne, partenaire de longue date de l'Indonésie, exprime sa sympathie et sa solidarité aux habitants du Grand Djakarta, et se tient prête à renforcer son soutien et son assistance.

D. whereas the disastrous impact of the recent floods in Europe is partly due to a history of negligence and the culpable lack of a serious land management policy, the unauthorised concreting over of water courses and failure to comply with European legislation on the management of water resources,
D. soulignant que l'impact désastreux des inondations récentes en Europe, et plus particulièrement dans le nord de l'Italie, doit également être imputé à une incurie historique, à l'absence coupable d'une politique sérieuse de gestion du territoire, à la cimentation irresponsable des cours d'eau ainsi qu'au non-respect de la législation européenne en matière de gestion des ressources hydriques,

1. Expresses its sympathy with the families of those who were killed in the recent floods;
1. exprime sa sympathie aux familles des personnes qui ont perdu la vie lors des inondations récentes;