Traduction de «recognise that continued collaboration across » (Anglais → Français) :

RECOGNISE that continued collaboration across sectors among Member States and at EU level – taking into account WHO activities – will allow for a valuable contribution to improve the support of people living with dementia.
CONSIDÉRER que le maintien de la collaboration entre les secteurs concernés dans les États membres et au niveau de l’Union européenne - compte tenu des activités de l’OMS - permettra de contribuer de manière appréciable à améliorer le soutien apporté aux personnes atteintes de démence.

In closing, I again ask for continued collaboration across all levels of government and with all Canadians.
Pour terminer, je sollicite encore une fois la collaboration de tous les ordres de gouvernement et de l'ensemble des Canadiens.

Since its launch in 1991, the EU's MEDIA programme, which is part of the EU's Creative Europe programme for the cultural and creative sectors, has supported the continuous transformation of the audiovisual industry and promoted creative collaboration across borders.
Depuis son lancement en 1991, le programme MEDIA de l'UE, qui fait partie du programme «Europe créative» de l'UE pour les secteurs de la culture et de la création, apporte son soutien à la transformation constante de l'industrie audiovisuelle et favorise la coopération créative par-delà les frontières.

To advance the initiative, a synthetic drug working group continues to meet quarterly for the sharing of information and to foster proactive collaboration across departments and agencies.
Pour faire progresser cette initiative, un groupe de travail sur les drogues synthétiques continue de se réunir tous les trois mois afin de faciliter la transmission rapide des renseignements et d'encourager une collaboration proactive entre les ministères et les organismes.

support and coordinate collaboration across EU countries and the exchange of good practice, networks and projects, and continue to collect statistics on the link between sport and the economy.
à soutenir et à coordonner la collaboration dans l’ensemble des pays de l’UE ainsi que l’échange des expériences positives, les réseaux et les projets, et à continuer de collecter des statistiques sur la relation entre le sport et l’économie.

The proposal continues to recognise different capacities of Member States to take action by differentiating targets according to GDP per capita across Member States.
Par ailleurs, la proposition part toujours du constat que les États membres n'ont pas tous la même capacité à prendre des mesures, puisqu'elle différencie les objectifs selon le PIB par habitant de chacun.

Moving forward, we will continue building on these successes while fostering collaboration and continued dialogue across all sectors.
À l'avenir, nous continuerons à miser sur ces réussites tout en favorisant la collaboration et le dialogue constant entre tous les secteurs.

The MHCC will continue its work to improve the mental health of Canadians through collaborating across sectors and government jurisdictions.
La CSMC continuera de travailler à améliorer la santé mentale des Canadiens par la collaboration intersectorielle et intergouvernementale.

While progress has been made in developing and implementing electronic health records across Canada, continued collaboration between Infoway, the provinces and territories, and other stakeholders will be needed to address the significant challenges that lie ahead.
Même si l'élaboration et la mise en oeuvre des systèmes de dossiers de santé électroniques ont progressé à l'échelle du Canada, une collaboration constante entre Inforoute, les provinces et les territoires et d'autres parties prenantes sera nécessaire pour relever les défis importants qui se dessinent à l'horizon.

RECOGNISES a need for continued and sustainable collaboration at EU level on patient safety and quality of care.
CONSTATE qu’il est nécessaire d’inscrire dans la durée une collaboration régulière au niveau de l’Union européenne sur la sécurité des patients et la qualité des soins.