Traduction de «redelivery clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redelivery clause
clause de restitution du navire

redelivery clause
clause de redélivraison

redelivery of ship [ ship redelivery | re-delivery of ship ]
restitution du navire [ restitution ]

port of redelivery
port de remise

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

redelivery
restitution | remise

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(On clause 222—Redelivery on deposit of security)
(Article 222—Remise en possession moyennant garantie)

The contract contained a clause obliging ENI to market the gas exclusively "downstream of the redelivery point", i.e. after leaving France.
Le contrat contenait une clause qui obligeait ENI à commercialiser le gaz exclusivement "en aval du point de re-livraison", c'est-à-dire après la sortie du territoire français.