Vertaling van "referendum to determine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people
référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

referendum on an international treaty | referendum on a state treaty
référendum en matière de traités internationaux

referendum requested by a commune | communal referendum
référendum communal

right of self-determination | right of self-determination of peoples | right to self-determination
droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».

They expressed their regret for the referendum result but showed determination to forge ahead with current priorities.
Ils regrettent le résultat du référendum, mais sont déterminés à poursuivre les priorités actuelles.

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».

E. whereas the referendum to determine whether Abyei will be part of North or South Sudan, which should have coincided with the referendum on South Sudan, has not taken place, and this has resulted in a severe escalation of violence in the area,
E. considérant que le référendum sur le rattachement de la région d'Abyei au nord ou au sud du Soudan, qui devait être organisé en même temps que le référendum sur le Sud-Soudan, n'a pas eu lieu, ce qui a déclenché une escalade de violence dans la région,

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Lougansk».

Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
A pris une part active à l'organisation du référendum du 11 mai 2014 sur l'autodétermination de la «République populaire de Donetsk».

E. whereas the referendum to determine whether Abyei will be part of North or South Sudan, which should have coincided with the referendum on South Sudan, has not taken place, and this has resulted in a severe escalation of violence in the area,
E. considérant que le référendum sur le rattachement de la région d'Abyei au nord ou au sud du Soudan, qui devait être organisé en même temps que le référendum sur le Sud‑Soudan, n'a pas eu lieu, ce qui a déclenché une escalade de violence dans la région,

A. whereas the final results of the referendum of 9 January 2011 on the self-determination of South Sudan confirmed with an overwhelming majority the voters' determination to establish an independent state; and whereas the referendum, which outcome was announced by the Southern Sudan Referendum Commission and accepted by the Government of Sudan, was said to be held in fair and peaceful conditions by the EU and international observers,
A. considérant que les résultats définitifs du référendum du 9 janvier 2011 sur l'autodétermination du Sud-Soudan ont confirmé la volonté d'une large majorité des votants de créer un État indépendant et que ce référendum, dont l'issue a été annoncée par la commission chargée de son organisation et que le gouvernement soudanais a acceptée, s'est déroulé dans la régularité et dans un climat pacifique, comme l'ont constaté les observateurs européens et internationaux,

Ireland did not decide on the Treaty; the outcome of the referendum was determined by domestic policy issues.
L’Irlande ne s’est pas prononcée sur le traité. L’issue du référendum a été déterminée par des questions de politique intérieure.