Traduction de «refuge to precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedestrian refuge [ pedestrian island | refuge island | pedestrian refuge island | safety island | safety zone ]
refuge piétonnier [ refuge piéton | refuge pour piétons | refuge | îlot de refuge | îlot de sûreté ]

pedestrian island | pedestrian refuge | refuge island
îlot | îlot de refuge | refuge | refuge pour piétons

harbour of refuge | port of refuge | shelter
port d'abri | port de refuge

battered women's refuge | women's refuge
centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site of Canada [ Abbot Pass Refuge Cabin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Refuge-du-Col-Abbot [ lieu historique national du Refuge-du-Col-Abbot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11 ) However, in the light of the guidelines on places of refuge adopted by the IMO after Directive 2002/59/EC was adopted and following the work carried out jointly by the Commission, the European Maritime Safety Agency and the Member States, it seems necessary to lay down precisely the basic provisions that the "place of refuge" plans must contain in order to ensure a harmonised and effective implementation of this measure and clarify the scope of obligations incumbent on the Member States.
(11) Toutefois, à la lumière des lignes directrices sur les lieux de refuge adoptées par l'OMI postérieurement à l'adoption de la directive 2002/59/CE, et suite aux travaux conduits en coopération par la Commission, l'Agence européenne de sécurité maritime et les États membres, il apparaît nécessaire de préciser les dispositions essentielles que doivent contenir les plans "lieux de refuge" afin d'assurer une mise en œuvre harmonisée et efficace de cette mesure et de clarifier la portée des obligations incombant aux États membres.

- a clear and precise legal framework for places of refuge for ships in distress, under the aegis of an independent authority;
- un cadre légal clair et précis pour les lieux de refuge des navires en détresse, sous l’égide d’une autorité indépendante,

These authorities will have the information they need to take their decisions, including a precise inventory of potential places of refuge along the coasts.
Ces autorités disposeront des éléments nécessaires à la prise de la décision, y compris un inventaire précis des lieux de refuge potentiels sur le littoral.

Establishing a clear and precise legal framework for places of refuge is the main objective of the proposal to amend the Directive on the Community maritime traffic information and monitoring system.
La mise en place d’un cadre juridique clair et précis sur les lieux de refuge est l’objectif essentiel de la proposition de modification de la directive relative au système communautaire d’information et de suivi du trafic maritime.

That is obviously very problematic, because it contradicts our own Immigration and Refugee Protection Act, which would probably give refuge to precisely a person who has been convicted, charged, and even imprisoned for all kinds of trumped-up charges by some totally undemocratic, authoritarian regime that has politically prosecuted these people.
Cela est évidemment très problématique car il s'agit d'une contradiction de notre propre Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés qui amènerait probablement à accorder le statut de réfugié précisément à une personne qui a ainsi été condamnée, accusée, voire emprisonnée, sur la base d'une foule de fausses accusations concoctées par un régime antidémocratique et totalitaire.

Everyone is aware that what Parliament is asking for is an investigatory committee on the Prestige, precisely in order to clarify what has happened and to avoid repetition, in order to establish that seriously damaged vessels should not be sent to the open seas to sink, but that ports of refuge should be provided.
Tout le monde sait que le Parlement demande une commission d’enquête sur le Prestige, afin précisément de clarifier ce qui s’est produit et d’éviter que cela ne se reproduise, d’établir que les navires gravement endommagés ne doivent pas être envoyés en pleine mer pour couler, mais que des ports de refuge doivent être créés.

That is precisely why the Committee on Petitions and the European Ombudsman have become the refuge of those who believe that they have been wronged or who, as civic-minded citizens, are trying to do something about infringements, injustice or the destruction of the environment.
C’est justement pourquoi la commission des pétitions et le médiateur européen sont devenus le recours de ceux qui pensent qu’ils subissent un préjudice ou qui, en tant que citoyens actifs, s’efforcent de prévenir les infractions, l’injustice, la destruction de l’environnement.

In one study done about this period respecting Rome and environs, a historian came up with the precise figures that 477 Jews were sheltered within the Vatican walls and another 4,238 found refuge in Rome's monasteries and convents.
Selon une étude historique sur Rome et ses environs à cette époque, 477 juifs auraient trouvé refuge dans les murs du Vatican et 4 238 autres dans les monastères et couvents de Rome.