Traduction de «refugee claims made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]
Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre

the claims made in the application
les conclusions de la requête

claims made policy
contrat établi sur la base des réclamations | contrat établi sur la base des réclamations présentées

claims made basis
sur la base des réclamations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also introduces a distinction between the process for refugee claims made at a port of entry, whereby claimants are directed to provide the necessary documentation to the Refugee Protection Division (clause 56), and claims made elsewhere in Canada, whereby claimants are directed to provide necessary documentation to an immigration officer (clause 33).
Il établit également une distinction entre le processus de demande d’asile au point d’entrée, où le demandeur est appelé à fournir les documents nécessaires à la SPR (art. 56), et les demandes faites ailleurs au Canada, où les demandeurs sont appelés à fournir les documents nécessaires à un agent d’immigration (art. 33).

Refugee claims made in this country, including those made by U.S. service personnel, are heard by the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board, the IRB, of Canada.
C'est la Section de la protection des réfugiés de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada qui statue sur les demandes présentées au Canada, dont celles des militaires américains.

Refugee claims made in Canada, including those made by U.S. servicemen and women, are heard by the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board, or the IRB.
Les demandes de réfugiés déposées au Canada, y compris celles qui sont présentées par les hommes et les femmes effectuant un service militaire aux États-Unis, sont entendus par la division de la protection des réfugiés de la CISR, soit la commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada.

Cultural monuments there are being destroyed as a result of the Nagorno-Karabakh conflict, which in 18 years has claimed the lives of 25 000 people and made a million inhabitants refugees.
Des monuments culturels sont détruits en conséquence du conflit dans le Haut-Karabakh, qui a coûté la vie à 25 000 personnes et a fait d’un million d’habitants des réfugiés en l’espace de 18 ans.

A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more – untold millions – were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.
Une guerre barbare avait fait plus de 55 millions de morts, des millions et des millions de déracinés, de réfugiés ou de déplacés. Des parents ont perdu des enfants, des femmes ont perdu leur mari, des enfants ont perdu des pères.

It has been reported that the backlog for refugee claims has increased 75 per cent since the government took power, that thousands of genuine refugees have to wait years to have their cases heard because of bogus refugee claims made by war criminals, convicted criminals and terrorists.
On dit que l'arriéré des revendications du statut de réfugié a augmenté de 75 p. 100 depuis que le gouvernement actuel a été porté au pouvoir, que des milliers de réfugiés authentiques doivent attendre des années avant que leur cas soit étudié, cela, à cause des pseudo-revendications du statut de réfugié présentées par les criminels de guerre, par des criminels et des terroristes reconnus coupables.

I'll start with the total number of refugee claims made inside Canada in the most recent year you have and then from those the total number of claims withdrawn and the total number of claims abandoned, along with the number of negative decisions reached.
Je commencerai par le total des demandes de statut présentées au Canada selon les plus récents chiffres disponibles en indiquant combien de ces demandes ont été retirées, abandonnées ou ont fait l'objet d'une décision négative.