Vertaling van "remaining four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the remaining four issues, the Commission proposes the following set of priority objectives and measures at EU level.
En ce qui concerne les quatre autres problèmes, la Commission propose l'ensemble suivant d'objectifs prioritaires et de mesures à l'échelle de l'UE.

13 regional plans have been approved so far and the remaining four are expected to be approved shortly.
Treize plans régionaux ont été approuvés à ce jour et les quatre restants devraient l'être d'ici peu.

We have heard from the Chair and the Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications last Thursday, and we look forward to hearing from the remaining four other committees involved in the subject matter study this afternoon between two and four o'clock.
Nous avons entendu le président et le vice-président du Comité sénatorial des transports jeudi dernier et nous entendrons les quatre autres comités cet après-midi, entre 14 heures et 16 heures.

The remaining four Canadian ships formed a task group and became the " opposing force" .
Les quatre autres navires canadiens ont formé un groupe opérationnel qui est devenu la « force d'opposition ».

The remaining four are underway for the finalisation of their respective NCCPs.
Les quatre États membres restants finalisent actuellement leurs PNLC respectifs.

This is bound to worsen in the near future because given the limited amounts available under the current Mandate, the lending volume would be of only EUR 320m for both Asia and Latin America per year for the remaining four-year period.
Il est certain que la situation risque de s'aggraver dans un proche avenir vu les disponibilités limitées sous le mandat actuel. Le volume des prêts en faveur des pays ALA serait de seulement 320 millions d'euros par année pour la période des quatre années restantes.

For the remaining four years we have only 20 per cent of those funds left.
Il reste seulement20 p. 100 des fonds pour les quatre dernières années.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what we expect from the Leader of the Opposition and his leader, Mr. Parizeau, is that during the remaining four and a half weeks, they tell Quebecers the truth.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que nous demandons au chef de l'opposition et à son chef, M. Parizeau, c'est, dans les quatre semaines et demie qui restent, de dire la vérité aux Québécois.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, in the remaining four minutes of my previous address, I will raise four very serious questions.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, au cours des quatre minutes qui me restent, je vais poser quatre questions très graves.

[170] In Italian law home detention is intended either as a way of enforcing provisional detention during the investigation stage (in which case it is referred to as "house arrest") [171] or as a means of serving prison sentences of up to four years, or longer prison sentences of which no more than four years remain to be served.
En droit italien, la détention à domicile est prévue soit comme mode d'exécution d'une détention provisoire dans la phase d'instruction (appelée alors « arrêt à domicile ») [171] soit comme mode d'exécution d'une peine inférieure ou égale à 4 ans d'emprisonnement ou d'une peine d'emprisonnement plus grave dont il ne reste plus que 4 ans à purger.