Traduction de «remarks brief because » (Anglais → Français) :

Just a brief remark to Mr Nuttall – I do not know if he is still here – or rather to Mr Nuttall’s father, because he has absolutely nothing to worry about, except that his son is using figures from a source I am not familiar with.
Juste une brève observation à l’attention de M. Nuttall – je ne sais pas s’il est encore présent – ou plutôt au père de M. Nuttall, parce qu’il ne doit absolument pas s’inquiéter, si ce n’est du fait que son fils utilise des chiffres provenant d’une source dont je n’ai pas connaissance.

I've tried to keep my remarks brief because I know there'll be lots of questions.
Je me suis efforcé à la brièveté, parce que je sais qu'il y aura beaucoup de questions.

I will keep my remarks brief because we are optimistic that by the end of the day we may be able to forward this bill on to the committee where the important work shall begin in doing a comprehensive review and analysis of the bill.
Je serai bref, car nous sommes plutôt confiants que nous réussirons, avant la fin de la journée, à renvoyer ce projet de loi au comité, qui pourra entreprendre l'important travail d'étude et d'analyse intégrales du projet de loi.

Prodi, Romano, President of the Commission (IT) Mr President, I will be very brief because I have taken note of the remarks and advice addressed to me and it does not seem to me that it is necessary to give an analytical response now.
Prodi, Romano, président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, je serai très bref, parce que j’ai pris note des remarques et des conseils qui m’ont été adressés et qu’il ne me semble pas nécessaire de donner une réponse analytique maintenant.

Prodi, Romano, President of the Commission (IT) Mr President, I will be very brief because I have taken note of the remarks and advice addressed to me and it does not seem to me that it is necessary to give an analytical response now.
Prodi, Romano, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, je serai très bref, parce que j’ai pris note des remarques et des conseils qui m’ont été adressés et qu’il ne me semble pas nécessaire de donner une réponse analytique maintenant.

Mr President, I will be very brief because any sentiments I express will largely echo the remarks that have been made with some passion and knowledge of the country by Members who have already spoken.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref parce que les sentiments que j’exprimerai, quels qu’ils soient, se feront l’écho des remarques empreintes de passion et d’une parfaite connaissance du pays faites par des députés qui ont déjà pris la parole.

Mr President, I shall be brief because no questions have been addressed to the Commission and therefore I can confine myself to making the following remarks.
- (EN) Monsieur le Président, aucune question n’ayant été posée à la Commission, je serai bref et me limiterai aux remarques suivantes.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I will keep my remarks on the deferred maintenance costs for university buildings in Canada brief because I have little to add to the present report or to the speech our colleague has just given.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, mon intervention relative aux frais d'entretien différé des immeubles universitaires au Canada sera brève, car j'ai peu à redire sur le présent rapport et sur le discours que le sénateur Moore vient de prononcer.

I shall keep my remarks brief because two parliamentary standing committees are waiting for my presence there also.
Je serai bref, car deux comités permanents réclament aussi ma présence.

The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Please keeps your remarks brief, because we have two more speakers.
La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Veuillez s'il vous plaît faire des remarques assez brèves parce que nous avons deux autres témoins.