Traduction de «remember his asking john crosbie » (Anglais → Français) :

To his credit, John Crosbie negotiated a deal with the Mulroney administration that would see us lose only 70 cents on the equalization dollar for revenues raised from the Hibernia project.
John Crosbie négocia avec le gouvernement Mulroney un accord aux termes duquel pour chaque dollar provenant du projet Hibernia, nous ne perdions que 70 cents en paiement de péréquation, ce dont nous lui sommes gré.

I remember when John Crosbie was in cabinet, and the question of spousal disclosure arose.
Quand John Crosbie faisait partie du Cabinet, je me rappelle que cette question avait été soulevée.

I also remember his asking John Crosbie questions relating to his family problems, and calling for Crosbie's resignation as a minister.
Je me souviens aussi quand il a posé des questions à M. John Crosbie au sujet des problèmes avec sa famille.

When I was in Newfoundland recently, I asked John Crosbie about that, and he said that from time to time he would get a call from George Baker saying, " John, I am thinking of asking this question in Question Period today and you, John, may want to think about giving this answer.." .
Lorsque j'étais de passage à Terre-Neuve, tout récemment, j'ai interrogé John Crosbie à ce sujet et il m'a dit qu'il recevait de temps en temps un appel de George Baker qui lui disait : « John, je songe à poser cette question à la période des questions aujourd'hui et vous, John, pourriez peut-être penser à y répondre».

As a matter of fact, the Speaker of the House of Commons at one time thought that he would charge an admission when George Baker was asking John Crosbie a question.
En fait, le Président de la Chambre des communes a même songé à réclamer un droit d'entrée lorsque George Baker posait une question à John Crosbie.

Sometimes, when discussing climate change, I remember what John Stuart Mill said about his father.
Parfois, lorsqu’il discutait du changement climatique, je me souviens de ce que John Stuart Mill disait à propos de son père.

In the full session report, you will remember, I asked whether he was saying yes or no, and his answer was no. This ‘no’ does not appear in the full session report, although I recorded it on tape myself.
Hier, j’ai posé une question au président italien en exercice du Conseil ? laquelle j’ai reçu une réponse. J’ai alors posé une question complémentaire. Comme vous vous en souviendrez, je lui ai demandé?

I remember a deaf-mute artist who came to ask for my help many times in Italy in applying for a higher pension: his pension was effectively too low to live on and every now and again he was forced to sell one of his fine paintings, one of his works of art. Well, in my opinion, we should also do something – I would advocate in the near future – about artists' pensions.
Je me souviens d'un peintre sourd-muet, qui est venu chez moi plusieurs fois en Italie pour me demander de l'aider à obtenir une augmentation de sa retraite : en effet, celle-ci ne suffisait pas à le faire vivre et il était obligé de vendre de temps à autre un de ses beaux tableaux, une de ses œuvres artistiques.