Traduction de «reopen them because » (Anglais → Français) :

Perhaps there are a few, but I have not heard about them because the program only reopened in December.
Quelques-unes ont peut-être abouti, mais je n'en ai pas entendu parler, étant donné que le programme n'a repris qu'en décembre.

If we do not mention Summerside in our two other regions, it is because we have trailers parked in a field being used as a school in one of the communities and in the other one, the French school that closed its doors in 1970 reopened them.
Si on ne parle pas de Summerside dans nos deux autres régions, c'est parce qu'on a des roulottes stationnées dans un champ en guise d'école dans une des communautés et dans l'autre, l'école française qui avait fermé ses portes en 1970 les a réouvertes.

When wood is not expensive in Canada, they decrease pressure on their national forests and practically turn them into parks, because the population wants to go there for recreational purposes, and if our wood is too expensive, they can then reopen those national forests to logging.
Lorsque le bois n'est pas cher au Canada, ils décroissent la pression sur leurs forêts nationales et en font des quasi- parcs parce que la population veut s'y récréer, et s'ils trouvent que notre bois est trop cher, ils peuvent alors ouvrir les forêts nationales.

If the environment chapters are closed, for example, we should not reopen them because we think that a particular road or canal should not be built in a particular country, which is the thrust of some of these motions, if my analysis is correct.
Par exemple, lorsque les chapitres concernant l’environnement ont été clôturés, on ne devrait pas les rouvrir parce que l’on considère que l’on ne devrait pas construire telle route ou tel canal dans tel pays, si j’analyse correctement certaines de ces propositions.

The Italian Presidency can count on their united efforts to stand up to the pressure from those governments that want to reopen negotiations because, Mr Antonione, there have already been negotiations in the Convention and to reopen them on the fundamental issues would make the Conference unmanageable.
La présidence italienne peut compter sur leurs efforts convergents pour tenir tête aux pressions de ceux des gouvernements qui veulent rouvrir les négociations, parce que, Monsieur Antonione, les négociations ont déjà eu lieu au sein de la Convention et les rouvrir sur des points essentiels pourrait rendre la Conférence impossible à gérer.

If the Department of Transport authorized the reopening of the wharf and a major disaster occurred because we did not take our responsibilities or were afraid to assume them, we would be strongly criticized.
Si le ministère des Transports autorisait la réouverture de la saison, et qu'un désastre majeur était provoqué parce nous n'avons pas pris nos responsabilités et qu'on a eu peur d'assumer nos responsabilités, je pense qu'on se le ferait reprocher considérablement.

One of them, which seems to me important, is that Orient House in Jerusalem be reopened, because it has always been a platform for peace.
L'un d'entre eux, important selon moi, serait de rouvrir la Maison d'Orient à Jérusalem car elle a toujours représenté une plate-forme de paix.

I am sure that you will see no objection to my saluting at this time the people who have fought to have this slaughterhouse reopened and I thank them because, as a result, 120 jobs were created and investments amounting to some $7 million were made in the riding of Berthier-Montcalm, all of this thanks to the support of the community, the investors and the pork producers of the Lanaudière region.
Je suis sûr et certain que vous me permettrez de saluer les gens qui se sont battus pour la réouverture de l'abattoir de Saint-Esprit. Je les en remercie parce que cela a créé autour de 120 emplois et a amené des investissements d'environ 7 millions de dollars dans le comté de Berthier-Montcalm, tout cela, grâce aux appuis du milieu, aux investisseurs et aux producteurs de porcs de Lanaudière.