Vertaling van "replace only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for Replacement only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Replacement only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was interesting to hear the government side speak about the fact that we must concentrate on health care and health care matters when it was the Liberal government that took $21 billion out of health care spending and replaced only $11.5 billion after five years.
J'ai trouvé intéressant le fait que le gouvernement affirme que nous devons nous concentrer sur les soins de santé et toutes les questions relatives aux soins de santé alors que c'est le gouvernement libéral qui a retranché 21 milliards de dollars du budget de la santé et qui n'a réinvesti dans ce domaine que 11,5 milliards de dollars au bout de cinq ans.

it's by replacing.only in the French version, but if you're looking at.
on remplace.seulement dans la version française, mais si vous jetez un coup d'oeil à.

equipment which is specifically designed, and is to be installed, as part of another type of equipment that is excluded or does not fall within the scope of this Directive, which can fulfil its function only if it is part of that equipment, and which can be replaced only by the same specifically designed equipment;
aux équipements qui sont spécifiquement conçus pour être installés en tant que partie d’un autre type d’équipement, qui ne relève pas du champ d’application de la présente directive ou en est exclu, qui ne peuvent remplir leur fonction que s’ils font partie de cet autre équipement et qui ne peuvent être remplacés que par le même équipement spécifiquement conçu;

CPP has a relatively low threshold (the average wage), above which contributions are not collected from employers or employees, and is intended to replace only 25 percent of employment earnings up to that threshold.
Le seuil du RPC est relativement faible (le salaire moyen); au‑delà de ce seuil, aucune cotisation n’est perçue auprès des employeurs ou des employés, et le régime vise à remplacer seulement 25 % des revenus d’emploi jusqu’à ce seuil.

A sample collection certificate that has been lost, stolen, or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.
Un certificat pour collection d'échantillons perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

3. A permit, notification or certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.
3. Un permis, une notification ou un certificat perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

A travelling exhibition certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.
Un certificat pour exposition itinérante perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

A personal ownership certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.
Un certificat de propriété perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.

Initially, the card will replace only form "E111" and subsequently all the other forms used for temporary stays.
Initialement, la carte remplacera le seul formulaire E111, pour ensuite remplacer les autres formulaires utilisés lors de séjours temporaires.

For the military we have 40 year old helicopters with replacements only planned.
Dans le cas des militaires, nous en sommes toujours à planifier le remplacement d'hélicoptères qui sont en usage depuis 40 ans, alors que pour le premier ministre, il a suffi d'une fin de semaine pour qu'il obtienne de nouveaux aéronefs de grand luxe.