Vertaling van "replaces and extends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk extender | milk replacer | milk substitute
aliment lacté de remplacement | lacto-remplaceur | lait de remplacement | succédané de lait

milk extender | milk replacer
aliment de remplacement du lait

United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended
Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It replaces and extends existing EU rules on animal health, bringing most together into one simpler law encouraging a better focus on the key priorities in tackling disease, including:
Il remplace et étend les règles de l’Union existantes en matière de santé animale et réunit la plupart d’entre elles en un acte unique plus simple qui préconise de mieux se concentrer sur les priorités clés de la lutte contre les maladies, notamment:

( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
( Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger

Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
( Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger

X Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
X Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger

x Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
x Postes actuellement affectés à la gestion du programme à remplacer ou à prolonger

Mr. Russ Hiebert: So you're saying you have no plans of replacing or extending the commissioner's— Hon. Irwin Cotler: I'm just saying that I am not going into that issue.
M. Russ Hiebert: Donc, vous ne prévoyez pas de remplacer le commissaire actuel ou de prolonger son mandat. L'hon. Irwin Cotler: Je vous dis simplement que je n'ai pas l'intention d'en discuter avec vous.

This left the navy with O-boats that were five years older and still no program or funding to replace or extend their capability.
La Marine restait donc avec ses sous-marins Oberon âgés de cinq années de plus et ne pouvait compter sur aucun programme ni aucun financement destiné à les remplacer ou à prolonger leur durée de vie.

In particular, a forthcoming proposal for a new Directive on auditing would replace and extend the current EU legislation, the 8 Company Law Directive, covering the education, approval and registration of persons who can be approved by Member State authorities to perform audits.
Une nouvelle directive sur l'audit va être proposée afin, notamment, de remplacer et d'étendre la législation communautaire en vigueur, à savoir la 8e directive sur le droit des sociétés, qui porte sur la formation, l'agrément et l'enregistrement des personnes qui peuvent être autorisées par les instances compétentes nationales à effectuer des audits.

The project aims to complete work to replace and extend the drinking-water supply network of the town of Veria at an overall cost of ECU 1.9 million.
L'objectif du projet est l'achèvement des travaux de remplacement et d'extension du réseau d'adduction d'eau potable de la ville de Veria. Le coût total de ce projet est de 1,9 millions d'Ecus.

" rupted on polling day by an emergency and the Chief Electoral Officer is satisfied that, if the voting hours are not extended, a substantial number of electors will not be able to vote, the Chief Electoral Officer shall extend the voting hours at the polling station for a period of time equivalent to the period during which the polling station had to be closed because of the emergency, as long as it does not in any case" Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Manley (Minister of Industry), moved Motion No. 13, That Bill C-2, in Clause 17, be amended by replacing lines 21 and 22 on page 12 with the following:
« scrutin, le directeur général des élections reporte la fermeture du bureau d'une période équivalente à celle durant laquelle il a fallu fermer le bureau, s'il est convaincu qu'autrement un nombre important d'électeurs ne pourront y voter. Toutefois, » M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Manley (ministre de l'Industrie), propose la motion n 13, Que le projet de loi C-2, à l'article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 18 à 23, page 12, de ce qui suit :